اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٥٧

57 2. القذيفة المرتدة باتريشا .م. ثورتن و تومس ف. ثورتن Patricia M. Thornton And Thmas F. Thornton في الاندفاعة التي انطلقت لإعطاء معنى لهجمات 11 سبتمبر، ، وفهم أهميتها في التاريخ الوطني، برز منظوران رئيسان متنافسان في وسائل الإعلام الأميركية. المنظور الأول، والذي عبرت عنه بوضوح إدارة "بوش"، أكد أن أميركا كانت ضحية بريئة لهجمات إرهابية لم يسبق لها مثيل في التاريخ بأيدي قوى "شريرة". أما الثاني، الذي تبناه بصورة رئيسة نقاد السياسة الخارجية الأميركية، فقد نظر إلى عمليات الاختطاف القاتلة، بوصفها قذيفة مرتدة"، أو غير متوقعة؛ تداعيات سلبية على بلدنا ناتجة عن الإمبريالية الأميركية وسياساتها المغامرة في الخارج. ومن اللافت للنظر، أن هذين المنظورين يحتويان مفهومين شديدي التناقض للتاريخ والمصير، والمسؤولية السياسية، والالتزام الأخلاقي. اتسمت البيانات الأولى الصادرة عن بيت "بوش" الأبيض بانضباطها الحذر من حيث تحديد المسؤولية عن الهجمات، مشدّدةً على الطابع الفريد للحدث في التاريخ الأميركي. فضلت الإدارة الأميركية اختيار تجسيد المأساة بوصفها صراعاً أخلاقياً، تبدو فيه الولايات المتحدة ضحية بريئة لأحداث تاريخية لم تكن لها يد في صنعها، بيد أنها مضطرة للرد عليها. وقد أورد الرئيس "بوش" هذا التعليق اء وقوفه في الكاتدرائية الوطنية لأداء الصلاة التي أقيمت من أثناء بطريقة مهيبة أجل ضحايا هجمات 11 سبتمبر: بعد انقضاء ثلاثة أيام فقط على وقوع هذه الأحداث، فإن فسحة الزمن لم تتوافر بعد للأميركيين. غير أن مسؤوليتنا أمام التاريخ واضحة الآن: إنها الرد على
ص ٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.