اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٣٧

مقدمة 37 عندما ننظر إلى الكلمات بهذه الصورة يتضح لنا أن عملية نبش تواريخ الكلمات - أي التعرف على هُويَّة وأسماء القوى الاجتماعية التي تضافرت لرسم معان لكلمات بعينها - يمكن أن تكون نوعاً من المقاومة الفكرية والسياسية. إن حقيقة التقاء مجموعة من اللاهوتيين الأميركيين المحافظين في أواخر القرن 11 11 التاسع عشر لتعريف "أصول الديانة المسيحية، ثم قيام أخوين حصلا على ثروتهما من النفط ( انظر "الأصولية " ) بنشر مفهوم هذه "الأصول" على نطاق شعبي، قد تبدو على قدر من الطرافة لطيف، غير أنها تبقى نوعا من التفاصيل التاريخية الهامشية في خاتمة المطاف. ومع ذلك، وضمن السياق الحالي، فإن معرفة هذا التاريخ يمكن أن تساعدنا على صنع منظور نقدي حول الكيفية التي يتم بها استعمال فكرة "الأصولية الإسلامية" من أجل صنع التأييد للحرب. وبالمثل فإن فكرة إعلان حرب" على الإرهاب"، قد تبدو ذاتها جلية وغير شائكة حتى نصل إلى اعتبار أن هذه الحرب تحمل شبهاً لافتاً "بالحرب على المخدرات" وحتى بالحرب على الفقر التي سادت خلال الستينيات من القرن العشرين (انظر "الحرب على ) . وقصارى القول، فإن جميع المقالات الواردة هنا تشير إلى أن أهمية الكلمات لا تكمن في الكلمات نفسها، بل في الطريقة التي تستخدم فيها هذه الكلمات، ومن هم الذين يستخدمونها ، ومدى تأثيرها. وبعبارة أكثر تحديداً، فإن هذه المقالات تظهر عملياً أن من أفضل السبل لفهم معنى عبارة " اللغة الرديف" هو ربط الاستخدام الحالي للمصطلحات مع ما يُعدُّ في الغالب تطوراً تاريخياً طويلاً. 11 إمكانية اللغة وإذ يمثل تاريخ اللغة دائماً عنصراً مهماً من عناصر الطريقة التي تؤثر بها تلك اللغة فينا، فإننا نريد أن نبين بجلاء مطلق أن السّمة المحورية من سمات اللغة هي التغيير. تكمن قدرة اللغة على صناعة القبول في استطاعتها التكيف مع
ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.