اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٣٣

مقدمة 33 التأثيرات الحقيقية للغة 11 11 وكما يعلم أي طالب جامعي، فإن النظريات المتعلقة بالبناء الاجتماعي" والآثار الاجتماعية للغة غدت أحد الملامح المشتركة للمعرفة الأكاديمية. كثيراً ما يجادل النقاد المحافظون قائلين بأن أولئك الذين يستخدمون هذه النظريات الخاصة باللغة ( كالتفكيك على سبيل المثال) إنما يتحدثون "مجرد حديث عن اللغة بوصفها مقابلاً للتحدث عن "العالم الحقيقي". المقالات التي يحتويها هذا الكتاب تبدأ، خلافاً لذلك، من الفرضية المنطقية التي تقول بأن اللغة تتمتع بأقصى قدر ممكن من الأهمية الملموسة والمباشرة، حيث إن استخدامها من قبل القادة السياسيين والعسكريين يؤدي مباشرة إلى العنف في صورة حرب، أو عمليات قتل جماعي (بما في ذلك الإبادة العنصرية)، والقضاء المادي على الجماعات البشرية وتدمير البيئة الطبيعية. والواقع أنه إذا قُدِّر للعالم أن يشهد محرقة نووية شاملة، فإنها ستكون على الأرجح ناجمة عن نجاح القادة في أكثر من بلد في إقناع شعوبهم عبر استخدام اللغة السياسية بأن استخدام الأسلحة النووية وتدمير الكرة الأرضية نفسها، إذا اقتضت الضرورة، أمر له ما من وجهة نظرنا إذن هناك ارتباط وثيق بين استخدام اللغة وبين كل فعل ينطوي على العنف السياسي - ابتداءً من الفظائع التي جرى ارتكابها ضد سكان أميركا الأصليين، مروراً بقتل المعارضين السياسيين في الاتحاد السوفياتي، وتدمير مركز التجارة العالمي، والآن قصف أفغانستان. يبرره وبالطبع، فإن الأشياء التي نتحدث عنها جزئياً هنا هي عمليات "صنع القبول" وتشكيل إدراك الناس عن العالم من حولهم. ويزيد احتمال الحصول على تأييد الناس لأعمال العنف التي يجري ارتكابها باسمهم إذا تم تعريف المستجيبين للعنف بأنهم "إرهابيون"، أو إذا ما تم وصف العنف بأنه دفاع عن "الحرية". وقد كتب المحللون الإعلاميون أمثال "نوعم تشومسكي" (Noam Chomsky) ببلاغة عن الآثار المؤذية لهذا النوع من العمليات على الثقافة السياسية للمجتمعات التي
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.