32
جون كولنز و روس غلوفر
تولد رؤية مجموعة من الناس السود يسيرون في شوارع مدينة كبيرة، إحساساً للغاية لدى بعض الأفراد، عن الشعور الذي تولده رؤية مجموعة من الرجال
مختلفاً
البيض. قد تكون المجموعتان على الدرجة نفسها من احتمال اللجوء إلى العنف غير أنه في كثير من الحالات سيُنظر إلى مجموعة الرجال السود بصفتهم أكثر خطراً – اللغة تُشكل تصوراتنا.
يكتسب هذا الفهم للغة أهمية خاصة عند التأمل في التطورات ابتداءً من 11 سبتمبر 2001 منذ ذلك الوقت، نشأ نسق إدراكي يربط بين أي شخص بدت ملامحه " وكأنها " شرق أوسطية وبين هذه الأحداث. ويُظهر التزايد الفوري في الجرائم ذات الدوافع العنصرية بعد التفجير أهمية هذه التصورات ها نحن نبدأ بوصفنا بلداً في تصور وجود خطر في الناس بناء على لون البشرة أو على
ربط نماذج محددة من المعالم الجسدية بتهديدات مثل الجمرة الخبيثة (انظر الجمرة الخبيثة. مع مطلع تشرين الثاني (نوفمبر) كانت حكومة الولايات المتحدة قد ألقت القبض على أكثر من ألف شخص كانوا كلهم، في الواقع، إما عرباً أو مسلمين، ومن دون توجيه أي اتهام لهم في معظم الحالات. كانت تلك أهم عملية اعتقال لمجموعة عرقية منذ احتجاز الأميركيين اليابانيين إبان الحرب العالمية الثانية. وبينما قد تبدو هذه الاعتقالات مبررة في نظر بعض الناس، فإن من المهم أن نتذكر أنه بعد تفجيرات مدينة أوكلاهوما لم تلق الحكومة القبض على أي شخص بدا وكأنه يحمل اسماً إيرلندياً، باستثناء "تيموثي مكفي" (Timothy McVeigh). كما لم نلحظ أن جميع الأشخاص البيض أو المسيحيين أو مشاة البحرية السابقين أصبحوا في دائرة الاشتباه بالإرهاب بعد هذه التفجيرات. وإذا ما وضعنا هذا الأمر نصب أعيننا، فإن تأثير اللغة على الإدراك يصبح. جلياً. وبما أن الشخص الشرق أوسطي ارتبط من خلال اللغة بالإرهاب، فإن من السهل النظر إلى كل من يشبه أحداً من تلك المنطقة من العالم بوصفه إرهابياً . محتملاً. هذا الجانب من جوانب اللغة يساعد الحكومات على صناعة قبول التمييز ضد مجموعات محددة من الناس.
ص ٣٢