30
جون كولنز و روس غلوفر
بنما والعراق وأفغانستان خلال السنوات الأخيرة كلما ازدادت سيطرة الدولة على اللغة التي يسمعها شعبها والصور التي يشاهدها، أصبح من السهل عليها أكثر
11
الحصول على قبول " ديمقراطي"
"
إن استعمال المصطلحات الغامضة بهدف الحصول على قبول شعب الولايات المتحدة يُعد إحدى الاستراتيجيات التي يستخدمها الزعماء السياسيون. هناك " اللغة الرديف " تُبرز هذه الحقيقة إن مصطلحات وألفاظاً مثل:
و
مقالات عدة في الحرية والعدالة والإرهاب والشر، تعد أمثلة ممتازة على كيفية استغلال اللغة من أجل إحداث القبول كلنا يريد الحرية والعدالة وكلنا يعارض الشر والإرهاب، لكننا نادراً ما نضع معاني هذه الألفاظ موضع التساؤل. نحن نعتقد أننا نعرف ماذا تعني هذه المصطلحات، حتى يأتي الوقت الذي نحاول فيه تعريفها. ولذا، فإن في وسع أي سياسي يستخدم هذا النوع من اللغة تبرير أفعال شتى وهو واثق من الحصانة في سبيل حماية حريتنا، لا بد لنا من الإطاحة بالحكومة الشريرة في ( أدخل اسم البلد) ". إن توجيه الانتقاد إلى بيان من هذا النوع أمر صعب في أحسن الأحوال؛ لأن أغلب الناس يريدون الحرية، وهناك قلة فقط ممن يقدمون دعماً نشيطاً للشر. هذا المثال البسيط يوضح عملياً الطريقة التي يحصل من خلالها قرار جيوسياسي معقد على دعم من جانب الكثيرين، من دون حاجة إلى فهم المعنى الدقيق لأي شيء.
ما تسمعه هو ما تراه
وبصورة أشمل من القبول البسيط، فإن اللغة، بحكم كونها ذات طبيعة إنسانية تحديداً، تصوغ الكيفية التي نرى بها العالم بصفة عامة. ابتداءً من معرفة الفرق الأساسي بين التفاحة والقنبلة اليدوية ، وحتى معرفة أيهما أفضل امتلاكاً في موقف محدد، تتجلى حتمية اللغة. أننا لا ندرك ذلك دائماً إلا أن اللغة
ومع
تقوم بدور العامل الحاسم في تشكيل مدركاتنا عن العالم. قد ينظر شخص إلى
ص ٣٠