اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٢٧٢

272 روس غلوفر ذلك سوف تتعقب وزارة الخارجية أولئك العنصريين بوصفهم إرهابيين. "الحرب" على "الإرهاب" حرب ضد أناس من الشرق الأوسط، وآثار تشريع مكافحة الإرهاب سوف تولّد بلا ريب ممارسات فائقة العنصرية على يد إنفاذ القانون. وتماماً كما أفرزت الحرب على المخدرات كبش فداء عنصرياً، فإن الحرب على الإرهاب ستفعل الشيء نفسه. وقد يكون هذا واحداً من أكبر المآزق في إعلان "الحرب على من أجل أن تصبح حرب ضد أي شيء مشروعة، فإنه لا بد من وجود عدو، وبما أن المخدرات والإرهاب ليسا أعداء بذاتهما ، فإن التقليد الأميركي هو أن تصنع عدوك من الآخر العنصري، الأمر الذي ينقلنا إلى أسوأ رابطة بين الحرب على المخدرات والحرب على الإرهاب، أعني الفقر. الحقيقة هي تزخر الساحة بقصص إخبارية عن ثروة أسامة بن لادن" الطائلة، غير أن أن ما يُسمى المنظمات الإرهابية، وعلى الأقل تلك التي لا ترعاها الولايات المتحدة، تميل إلى الظهور في مناطق فقر مدقع. وهذه هي الحال قطعاً في أميركا الوسطى والشرق الأوسط. كما أن المخدرات، وعلى الأقل بيع كثير من العقاقير المخدرة المحظورة وإنتاجها، تنشأ في مناطق الفقر. وهناك سبب واحد لهذا يبدو واضحا في بيئة سياسية واقتصادية لا يمتلك المرء فيها سلطة أو ثروة، ولا يتوفر سبيل لإمكان تحقق هذه الأشياء، فإن الاقتصاد غير الرسمي، وأساليب حرب العصابات يثمر ان نتائج. إن أكثر المحاصيل ربحاً في بيرو هي "الكوكا ". هل يزرع المزارعون "الكوكا " لأنهم يرغبون في الاتجار بالمخدرات؟ كلا، إنهم يزرعون " الكوكاً" لأنها محصول يساعدهم على البقاء أحياء . هل شرع الفلسطينيون في استخدام العمليات الانتحارية لأنهم يحبون تفجير أنفسهم؟ كلا، لقد فعلوا ذلك لأنه لا يوجد بديل عسكري آخر أمام قوة إسرائيل المسيطرة وبينما توجد أسباب أخرى كثيرة لأعمال كهذه، فإن إحدى الحقائق الأساسية هي أن الفقر كثيراً ما يتطلب تدابير متطرفة. وفي نظام اجتماعي عالمي يتصرف
ص ٢٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.