المصالح الحيوية
243
الغداء معه في "ويندوز أون ذا وورلد" Windows on the World [ مطعم كان يحتل الدورين 106 و 107 في البرج الشمالي من مركز التجارة العالمي]. عند تقاطع غرب "برودوي" (West Broadway) و"دوين" (Duane)، توقفنا لتتمكن "كاثي" من التقاط صورة لأرتال وأرتال من الشاحنات المصطفة لنقل الأنقاض. غطيتُ منخري بطرف قميصي "الدنيم" (denim) [قماش قطني ثقيل ] ، متسائلة عن التفاعلات المتسلسلة الكيميائية التي كانت تحدث داخل أنفي، فيما كانت أبخرة الديزل تطلق في السماء جزيئات دقيقة من الفولاذ والأسمنت والمطاط المحترق.
شعرتُ أنه كان عليَّ أن أدوّن ملحوظات غير أنني لم أستطع، وبدلاً من ذلك، أطلقت العنان لصور بعينها راسخة في ذهني: شرطية تركب متن عربة "غولف" ، ورجلين اثنين من جنود الاحتياط في الجيش مترهلين يبدو عليهما الملل، والهباء الأسود [مجموع الذرات الكربونية ] المتراكم في شقوق الأعمدة الكورنثية (Corinthian) الزائفة [ الأعمدة الكورنثية طراز معماري منسوب إلى مدينة كورينث اليونانية ] وفي الحواف الناتئة للبنايات، والمتجولين من باعة الأعلام الأميركية وصور برجي مركز التجارة العالمي وهما لم يمسا بأذى. شعرت "كاثي" بالخجل من التقاط الصور، غير أننا عندما وصلنا إلى الحاجز الأول، عند "برودوي" و"فولتن" (Fulton)، شاهدنا جمهوراً صامتاً من حوالي خمسين بالتقاط الصور. فجأة أبرز رجلٌ هوية شخصية ما لأحد
شخصا
يقومون
أيضاً
رجال الشرطة وسُمح له بعبور البوابة مع ابنه الصغير، كما سمح لعربة تسوق (a grocery cart بالتوجه إلى الدار التي كانت فيما يبدو شقة شاهدوا من خلالها الهجوم، وحيث أثاثهم وستائرهم وشعر رؤوسهم ستبقى عابقة بالأبخرة لوقت لا يعرف أمده. ما أفزعني أن أياً منهما لم يكن يرتدي قناعاً.
راجعتُ الصفحة الشبكية لوكالة حماية البيئة (EPA) قبل أن نغادر، وقد ذكرت صفحة "نيويورك" أن الهواء كان صافيا - إذ لا يوجد حرير صخري (أسبستس)
ص ٢٤٣