اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ٢٢٤

224 إيف وولش ستدارد ، وغرانت هـ. كورنول "1 الناس المذعورون حول تليفزيوناتهم إلى ما بعد منتصف الليل. ومن "بيرث" في أستراليا أرسلت فتاة في الخامسة عشرة من العمر، اسمها سارة، إيميلا إلى هذه الصحيفة، احتوت على قصيدة نظمتها مع ملحوظة اختتمتها بعبارة: "أشكر لك يا أميركا كل ما قمت به. ومع أنني لست أميركية، إلا أنني أبكي أسفاً... ليحفظ الله أميركا! (1) يمكن أن تصبح القوة العظمى، عندما تُجرح وتصبح ضحية، كياناً يتمتع بقدر أكبر من الأنسنة، ويحفز أكثر على التماهي معه، أو أن تصبح الدول الأقل قوة، والتي قد تشعر بالاستياء من الولايات المتحدة في الظروف العادية، معتادةً على الركون إلى قوتها بوصفها سياجاً ضد أعداء ذوي تهديد أكثر إلحاحاً. ومن المحتمل كذلك أنَّ صادرات وسائل الإعلام الأميركية إلى العالم، سواء أكانت أفلام "هاليوود"، أم عروضاً تلفزيونية، أم أخباراً مذاعة قد أغرقت العالم بصور نيويورك، إلى حد يدفع الجمهور الكوني إلى رؤية الأيقونات الكبرى للمدينة، مثل مركز التجارة العالمي أو تمثال الحرية، أهدافاً للارتباط العاطفي. إن التماهي مع نيويورك يعني التماهي مع مدينة كونية، لا مع دولة قومية ذات حضور عسكري كبير في العالم. كان التماهي مع النيويوركيين بعد 11 سبتمبر يعني أن تتقمص الرعب الذي استبد بآلاف القتلى في غمرة يوم عمل عادي. لكن عبارة "نحن جميعا نيويوركيون الآن" سرعان ما انزلقت لدى كثير من المتحدثين إلى عبارة مختلفة تماماً: "نحن جميعاً أميركيون الآن". أما على الجبهة الدولية ، فقد وفرت أطراف ، كانت عدوة منذ أمد قريب، مثل إيران وروسيا، التأييد للجهود الحربية للولايات المتحدة ، كما منح حلفاء أوروبيون، مثل فرنسا التي دأبت على انتقاد الضربات العسكرية الأميركية خلال العقدين الماضيين، دعماً كاملاً ، لكوننا نحن جميعاً أميركيون الآن". وكما يكتب "داريل لندسي" (Daryl Lindsey) وستيف كيتمان" (Steve Kettmann): T "إن هذا كله يمثل انقلاباً مسبباً للدوار بعد الاضطراب في العلاقات بين
ص ٢٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.