اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ١٨٧

الأهداف 187 المياه، ونحوها، بطرائق أسهمت في الدفع بآلاف المدنيين إلى الفقر واليأس والمرض والموت. ثالثا : :أ ومن المضحك المبكي أن قتل المدنيين يصبح أكثر يسراً من خلال التحدث عن الحاجة إلى تفادي قتلهم. من أسباب ذلك أن الاهتمام يُصرف عن المدنيين بوصفهم أفراداً قتلى، ويُوجه إلى تلك الأشياء من قبيل قضية الاستهداف "الصحيح" أو "الناجح" ( يقال إن هذا صعب في زمن الحرب)، وإلى نوايا أولئك الذين يقومون بالاستهداف ( يُلاحظ أن الشيء المهم هو أن القاصفين لا يقصدون ضرب المدنيين، وبناء على ذلك، فإنهم وحكومتهم، كما يُشار ضمناً، ما يزالون متفوقين أخلاقيا على العدو، رغم الحادث غير المتعمَّد ). حديث الهدف المدني إذن يعمل بوصفه براهين طقوسية على الاهتمام، ما يسهل على جمهور الأخبار قبول حالات قتل المدنيين، ومن ثم يُسهل على العسكريين الأميركيين التسبب في حالات القتل هذه رابعاً: التركيز على القتلى المدنيين فرصة علاقات عامة لحكومة الولايات المتحدة؛ لأن ذلك يجعل في مقدورها تأكيد اهتمامها بصحة الشعوب ورفاهها في أرجاء العالم قاطبة. هذه الرسالة، التي يتم إيصالها أيضاً عن طريق تقديم "العون الإنساني" والتحدث عنه، تساعد في طمس الحقيقة التي مفادها أن سياسات حكومة الولايات المتحدة وبرامجها كانت لعقود من الزمن تحتل الصدارة في فرض أنظمة يمينية متشددة، وأسواق مفرطة التحرر، ونسخة ليبرالية جديدة للعولمة على البلدان النامية. نسخة العولمة هذه، والمستمرة على الأقل منذ "رونالد ريغن" و"مارغريت ثاتشر" ، تمثل فشلاً جلياً عندما يتعلق الأمر بأهدافها المعلنة الرامية إلى تخفيف وطأة الفقر، وإحداث نمو واسع النطاق ورفاه اجتماعي أفضل. على العكس من ذلك، فقد جلب النمو غير المسبوق في طياته المزيد من انعدام المساواة والفقر واليأس. لقد أدى إلى انتشار الأغذية المهددة للحياة التي تنتجها وتعالجها الشركات السلسلية [ يقصد بالشركات السلسلية corporate chain سلسلة من المحال التجارية تمارس نشاطاً واحداً وتخضع لملكية واحدة وتغطي
ص ١٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.