اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ١٨٦

186 فيلب تي. نيسر حدث، تبرز رسالةٌ ثابتة واحدة - الرفض الأخلاقي للأعمال العسكرية الموجهة إلى مدنيين. ثمة أسباب إنسانية مقنعة للتفرقة بين الأهداف المدنية والأهداف العسكرية غير أن تأثير جميع تعبيرات القلق حول الخسائر المدنية في الأرواح ليس مع ذلك خيراً بالقدر الذي يبدو عليه لأول وهلة، ولهذا أربعة أسباب على الأقل. أولاً: القلق ذاته حول حياة المدنيين يجعل أرواح الجنود وطاقم الإسناد العسكري تبدو شيئا لا يستحق القلق بشأنه. وفي حال عمليات قصف الصليب الأحمر، فقد نقل عن أفراد من شتى أنحاء العالم - مسؤولين من الأمم المتحدة والصليب الأحمر على سبيل المثال التعبير عن إصرارهم على ضرورة تجنب الخسائر في أرواح المدنيين بمنتهى الدقة في غضون ذلك، استمر الإبلاغ عن عدد غارات القصف "الناجحة"، من دون أي التفات مهما كان نوعه إلى التفاصيل، ومن دون تعبيرات عن القلق الأخلاقي. ثانياً: = أنه إن الحديث عن الأهمية البالغة لتجنب قتل المدنيين يُساعد في تعزيز الأسطورة المريحة القاضية بأن تدمير الأهداف العسكرية لا يؤذي المدنيين، وهذا غير صحيح. أولاً، لأن الأشخاص غير العسكريين يُقتلون أو يُصابون بسبب الهجمات التي توجّه ضد العسكريين بالطبع، حتى وإن كانت القنابل قد سقطت على الهدف، وتم اختيار ذلك الهدف بدقة. زد على ذلك، أن الأهداف التي تُعد "عسكرية" قد تكون خطوط أنابيب غاز، ومحطات معالجة مياه، وجسوراً، ونحو ذلك ؛ وكلّها أشياء قد يعتمد عليها المدنيون في ضروراتهم الحياتية. في الوقت الذي يذهب فيه هذا المقال إلى الطباعة، ليس واضحاً إن كانت الولايات المتحدة ستكون قد هاجمت هذه الأهداف في أفغانستان، ولكن الصحيح أيضاً أن معلومات جد ضئيلة تم تقديمها عما تمت مهاجمته بالضبط، وقسطاً لا يذكر من الاهتمام أبدته الصحافة حول جمع هذه المعلومات. هذا بالرغم من السابقة التي وضعتها حرب الولايات المتحدة - العراق قبل عقد مضى، عندما دمرت الولايات المتحدة الكثير من البنية التحتية العراقية (محطات معالجة المياه، خطوط أنابيب صحيح
ص ١٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.