اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ١٨٤

184 فيلب تي. نيسر الحكومة غير متكاملة من حيث التنسيق ، يصوغون بوعي جهداً في العلاقات العامة خلال كل حرب، وأن تطور هذه الجهود ازداد مع مرور السنين. وصحيح أيضاً أنه منذ "كارثة" العلاقات العامة الخاصة بحرب فيتنام (هذا يمثل كيف فهم كثير من محللي العلاقات العامة الأجانب الخسارة في فيتنام، كما لو أن الديمقراطية في الديار كانت هي المشكلة تم توجيه اهتمام خاص إلى قضية نشر تقارير الإصابات. غير أنه، كما يعرف أي مندوب مبيعات جيد، فإنه لا بدَّ لك من أن تؤمن بمنتجك، وأولئك الذين يعملون على تقديم الحرب إلى الجمهور يفكرون قطعاً (وربما حتى يحلمون في ضوء المعايير المجانبة للأخلاق ذاتها التي يقدمونها لجمهورهم ولا يعود السبب في ذلك إلى كونهم قد استغفلوا من قبل مجموعة من أصحاب السلطة أصغر حجما وأكثر سرية، بقدر ما يعود إلى كون الصحافيين، والناطقين باسم الحكومة، والرئيس، وشخصيات الكونغرس، والنخبة الكبيرة في قطاع الأعمال هم مثل بقية الناس من حيث كونهم يبحثون عن مفاهيم لتساعدهم على الشعور بأنهم يعرفون ما يجري، الأمر الذي يمكنهم من الشعور كما لو أنهم يستجيبون بأسلوب متناغم أخلاقيا. إنهم أيضا يشعرون بالضغوط ويقعون في كنف التقاليد المحيطة بدورهم داخل مؤسسة ما. وبناء على ذلك، فإن التفكير المزدوج double think)، واللغة المخاتلة (مصطلحان من كتاب "جورج أورويل " 1984 George Orwell") ، لا يُدشان كثيراً من قبل جماعة ضد أخرى بوصف ذلك طريقة يخدع الناس بها أنفسهم أو سحراً يُطلقه الخطاب. وبالطبع، فإنه ما إن يبدأ التفكير المزدوج حتى يتَّخذ له نمطاً من الحياة خاصاً به. (newspeak) إذا لم يكن ذلك نتيجة ،مكيدة، فلماذا إذن انزلق قدر من اللغة المخاتلة إلى شيكاغو صن تايمز؟ ثمة سبب محتمل يتمثل في تعبير الصحافة الدارجة والمؤتمرات الصحافية عن غارات القصف بألفاظ تجريدية واستراتيجية؛ واصفة هذه الغارات بأنها جهود موجّهة إلى "الأهداف" و"المواقع". هذه اللغة تفيد في التأكد من أن الوفيات الناجمة عن إصابة هجمات الولايات المتحدة أهدافها،
ص ١٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.