182
فيلب تي. نيسر
من المحاولات القائمة على معاهدات من أجل تقييد مجال الحرب الحديثة ينزلق عملياً بسهولة إلى التضليل بشأن القتل، أو على نحو أسوأ، إلى وسيلة لنزع الأنسنة عن مجموعات كاملة من البشر أو "إخفاء " هذه المجموعات، وكأن الجنود لا يموتون أو ليسوا حقاً من البشر ما داموا جنوداً. هذا النزع للأنسنة يتغلغل في البيانات الصحافية والخطب والتناول الصحافي للحرب حيث يصبح البشر " أهدافاً عسكرية" أو "مواقع طالبان"، وتصبح الغايات هي "حكومة انتقالية"
و"إنهاء الإرهاب"، ونحو ذلك، بدلاً من قتل مجموعة من الناس وإرهابها. إن التعبير عن البشر أو عن البنية التحتية بوصفها أهدافا ، بالتوافق مع تعبيرات أخرى، تعمل على تشجيع استيعاب معنى للحرب، كما لو أنها كانت – بالرغم من الحقائق الجلية والمحزنة والعنيفة - في جوهرها تدريبا غير عنفي واسع النطاق، بل ربما نوعا من الجهد رائع التنظيم لمعالجة مشكلة اجتماعية من قبيل "حرب على الفقر جديدة. يقال، رغم كل شيء، إن الحرب على الإرهاب نضال متعدد
11
"Y
الوجوه يتضمن مشروعات دبلوماسية واقتصادية مثل عمليات إسقاط ضخمة للأغذية في الريف الأفغاني). قد تبدو الأمور مختلفة تماماً إذا افترضنا أن التقارير الإخبارية قالت: "إن الطرق والجسور التي يحتاج الناس إلى استخدامها للوصول إلى موقع العمل وللحصول على الطعام تم قصفها مجدداً اليوم"، أو لو قال المراسلون: فَقَد المزيد من الأفغان أفراداً من عوائلهم اليوم عندما دكت طائرات الولايات المتحدة قواعد يتمركز فيها جنود شباب يقومون تماماً بما هو متوقع منهم، أو يقاتلون في سبيل بلادهم.
--11
وقد ظهر مثال لافت بامتياز عن التجريد أنجزته لغة "الأهداف" في صحيفة "شيكاغو صَنْ تايمز" ، الصادرة يوم السبت 20 تشرين الأول (أكتوبر) 2001
في وقت متأخر من يوم الجمعة، قال البنتاغون إن طائرة مروحية أميركية كانت تقوم بإسناد لإحدى غارات القوات الخاصة في أفغانستان تحطمت في باكستان المجاورة، ما أسفر عن مقتل شخصين في أول وفيات أميركية ذات صلة بالقتال
ص ١٨٢