اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ١٧١

العدالة 171 أما "الروح الطيبة" ذات الندم، فتبدو هي الأخرى غائبة. مرة أخرى، وبحسب نسخة البيت الأبيض لخطاب الرئيس في 9 تشرين الثاني (نوفمبر): "أنا شديد الفخر بجيشنا (تصفيق.) إن جيشنا يواصل مهمته إننا ندمر معسكرات التدريب، نشل الاتصالات، ونقوض الدفاعات الجوية. نحن الآن نقصف الخطوط الأمامية "لطالبان". نحن الآن نطارد هؤلاء القتلة بصورة منظمة ومقصودة، وسوف نجلبهم إلى العدالة (تصفيق. ) . لا روح للندم هنا، بل للافتخار. وعندما يُقتل المدنيون، فإن ذلك يحدث عن غير قصد، إنه ضرر رديف" ينبغي توقعه في حرب. ۲۱ 11 وأما أن هذه الحرب كانت وسيلة "ملاذ" أخير" فأمر موضع تساؤل أيضاً، بدأت الولايات المتحدة ضرباتها الجوية على أفغانستان بعد أقل من شهر على هجمات 11 سبتمبر. وصرح الرئيس أنه لا خيار للولايات المتحدة غير خوض هذه الحرب. ومع ذلك، وكما كشفت روي " آنفاً ، فإنه لم يكن في الوقت الذي بدأت فيه عمليات القصف، بحسب معرفتنا أي دليل قوي على ذنب يتعلق بأفغانستان والقاعدة. وبالطبع، لم يكن هناك ريب أن ذلك العمل كان عملاً إرهابياً، ولست أوحى بأنه كان على الولايات المتحدة "أن لا تفعل شيئاً". غير أنني غير مقتنع أنه تم سبر خيارات أخرى كافية ( أو أي خيار غير الإنذارات ليكون ما بدأ في 7 تشرين الأول (أكتوبر) هو الملاذ الأخير. 4 وهكذا، ومن دون أي تعريف ، فقد تم استحضار" العدالة" في ثلاثة أشكال على الأقل منذ هجمات 11 سبتمبر : " العدالة الجزائية"، "العدالة الحدودية"، والحرب "العادلة". الهدف يبدو واضحاً: استثارة مفهوم العدالة يستجلب الدعم محلياً ودولياً على حد سواء. "العدالة" تُجبر الأمم الأخرى على الانضمام إلى التحالف - إذ من ذا الذي يريد أن يكون في جانب الوحشية؟ ثم إن استخدامها، كما أعتقد، يضمن استمرار تأييد الحرب. ومع ذلك، فلا يوجد تعريف واحد للعدالة يفعل فعله هنا على العكس، يتم انتقاء عناصر من تعريفات متنوعة تفي إلى الحد الأقصى
ص ١٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.