اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ١٧

17 هذه 11 ضحاياها "بالإرهاب"، أو إذا تم وصف تلك الأعمال بأنها دفاع عن "الحرية". ومن خلال طرح القضية على شكل ثنائيات الخير والشر"، و"الحضارة والهمجية"، و"الشجاعة والجبن تنكمش إلى درجة العدم مساحات النقد والتشكيك، ويتشكل جو من "الإرهاب" فقط بهذه النظرة الأحادية للواقع. يسمح . اللغة التي تشكل الرأي العام هي ذاتها اللغة التي تحرق القرى، وتحاصر شعوباً بأكملها، وتفرض عقوبات وحشية تقتل وتشوه الملايين من الناس. لن يكون بوسع السياسي تسويق العنف من دون استخدام اللغة التجريدية من قبيل "الأمن القومي" "والضربات الجراحية والضرر الرديف أو الجانبي" collateral damage ( وهي العبارة التي تشير إلى قتل المدنيين، إضافة إلى كلمات الإطراء مثل "الحضارة" و"العدالة" و"السلام". اللغة تساعد على خلق مناخ تبدو فيه الحاجة إلى العمل العسكري أمراً لا مفر منه بعيد أحداث الحادي عشر من أيلول (سبتمبر) 2001، ر ، ردد صحافيون أميركيون أصداء تصريحات مسؤولين في إدارة بوش: "لا خيار أمام الولايات المتحدة سوى الرد" راسمين بذلك هالة من الحتمية على حرب لا نهاية لها. ولحظة بدأت القنابل الأولى للجيش الأميركي تنهمر على أفغانستان في أوائل تشرين الأول (أكتوبر) ، كان لغة الحرب قد مهدت السبيل ولم تسمع معارضة جماهيرية تذكر. الأمر نفسه ينطبق على العراق، فقد وطَّأ خطاب " أسلحة الدمار الشامل" لغزو ذلك البلد وتدمير ما لم تفلح عقوبات أكثر من عقد في تدميره. تهدف اللغة السياسية التي تسبق أي عمل عسكري إلى نزع عن العدو (dehumanization) ، أو شيطنته (demonization)، وقصفه بوابل من النعوت السلبية بغية تمهيد الطريق لقصفه بالقاذفات والصواريخ. وهكذا في غمضة عين يصبح الصديق القديم "ديكتاتوراً" أو "نازياً" أو "خطراً" ينذر بتهديد الأمن والسلام على مستوى الكون. وعندما تشتعل الحرب تعمل اللغة، التي تضخها النخب الحاكمة ووسائل الإعلام المتحالفة معها، على تخفيف وطأة تأثير مشاهد العنف والمعاناة على المواطن العادي. في المشهد العراقي مثلاً يجري قصف أحياء مدنية، ولكي يتم "هضم " الحدث يشار إلى وجود عناصر لتنظيم القاعدة في هذه الأنسنة
ص ١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.