120
أندرو د. فان الستاين
حالياً
في ما يعرف
رسمياً بصلاحية تشجيع التجارة (trade promotion authority). يسمح المسار السريع للرئيس بالتفاوض على معاهدات تجارية تُقدم بعد ذلك للكونغرس من أجل تصويت فوري بنعم أو لا.
يجادل المنتقدون لذلك بالقول إن المسار السريع يسير في جوهره ضد القيم التعددية التقليدية للولايات المتحدة. وقد وفر رفض الكونغرس للمسار السريع عام 1998 انتصاراً كبيراً لخصوم العولمة المتركزة في الشركات. وساعد الكفاح المستدام من جانب اتحادات العمال والمجموعات البيئية إضافة إلى بعض الجمهوريين المحافظين في الحيلولة دون تحول المسار السريع إلى حقيقة بالنسبة للرئيس "بوش". وغداة 11 سبتمبر، بقي المسار السريع أولوية بارزة من أولويات الإدارة. ويجسد بروز المسار السريع رغبة "بوش" الشخصية في أن يكون حراً - حراً من التقييد السياسي. في 26 تشرين الأول (أكتوبر) [2001] أصدر الرئيس
هذا المرسوم
إن في مقدورنا استعادة الثقة الاقتصادية عن طريق توسيع التجارة والتجارة الأكثر انفتاحاً ضرورية لنمو اقتصاد أمتنا. ويهدف جزء من برنامج تعافينا الاقتصادي إلى إمدادي بالقدرة على التفاوض بشأن اتفاقيات تجارية. إنني بحاجة إلى صلاحية ترويج التجارة من أجل توسيع الفرصة أمام مشاريع الأعمال، سواء كانت كبيرة أم صغيرة، لرواد المشاريع الجديدة في أميركا. إنني أحتاج إلى سلطة ترويج التجارة لكي أوسع قاعدة العمل لهذه الأمة العظيمة. إنني أول رئيس لا يحظى بسلطة ترويج التجارة أنا بحاجة إليها الآن إن حصولنا عليها هو من أفضل ما يخدم مصلحة أمتنا. كما أن من أكثر ما يخدم مصالح عالمنا هو أن نتاجر بحرية تشديد أكثر على الجملة الأخيرة.
من الصعب إيجاد دليل تمثيلي أكثر وضوحاً من ذلك على سيطرة عجلة السير. لم يغير الرئيس جوهر أهدافه السياسية، التي هي في هذه الحال، توسيع التجارة الحرة. غير أن الخطاب شهد تحولاً لافتاً الدفاع عن الولايات المتحدة
ص ١٢٠