اللغة المتوحشة مفردات الحرب الامريكية على الارهاب — الصفحة ١٢

12 وأن ذلك سيقود المنطقة إلى "فوضى" خلاقة" تتحقق بعدها أحلام الديموقراطية والاستقرار. هكذا يمكن أن تكون همجية القصف المكثف على لبنان مفهومة ومبررة، بل إيجابية وواعدة إن الأوضاع التي يدركها الناس بوصفها تنطوي على قدر ما من "عدم الاستقرار" أو "الغموض" أو "الفوضى" هي بطبيعتها أوضاع سلبية، لكنها حين تأتي مقترنة بأوصاف أخرى ويصبح عدم الاستقرار "منضبطاً"، والغموض "بناء"، والفوضى "خلاقة"، "خلاقة"، فمن الطبيعي أن تتبدل الأمور وتتحول صورة السلبي إلى إيجابي والقبيح إلى حسن ولأننا لا نسأل أنفسنا عادة ذلك السؤال البدهي حول صاحب المصلحة، فغالباً ما يقع بعض مثقفينا بحسن النية، أو يتعمدون الإيقاع بنا بسوء نية في مصيدة هذه المصطلحات الأميركية المضللة. مصطلح "الغموض البناء"، على سبيل المثال، تم صحه في نهاية التسعينيات لتبديد القلق من الغموض الذي اكتنف اتفاقات أوسلو، خصوصاً بعد بداية تعثر تنفيذها على الأرض. وحاول المروجون له الإيحاء بأن الغموض في اتفاقات أوسلو متعمد ومقصود للتغلب على عقبات إجرائية وشكلية، وسيوظف في النهاية لمصلحة التسوية الشاملة والعادلة . لكن هذا التفسير لم يكن في الواقع سوى محاولة تضليل مخطط. وكان بوسع أي متابع أمين لتطورات الصراع العربي- الإسرائيلي ومواقف أطرافه أن يدرك أن أي غموض في الاتفاق سيوظف حتماً لصالح الطرف الأكثر قدرة على فرض الأمر الواقع على الأرض، وهو ما حدث فعلاً. ولا يقل القصد التضليلي الكامن في مصطلح "الفوضى الخلاقة" قوة ووضوحاً عن نظيره في مصطلح "الغموض البناء"، إذ يعني صك مصطلح "الفوضى الخلاقة" انتهاج سياسة محددة توفر وقوداً وشرعية لعمليات عنف ودمار واسعة النطاق في المنطقة، يكون المصطلح ستاراً تجميلياً لها. هكذا يلجأ السياسي إلى استخدام اللغة عندما يضمر ما لا يستطيع أن يشي به، فيلجأ إلى التمويه أو ابتكار عبارات مجازية أو تلطيفية تواري الحقيقة في ثناياها اللغة بهذا المعنى قد تكون سلاحاً . من أسلحة الحرب، يتم توظيفها بمهارة وإتقان لتبرير سياسات وحشية وغير إنسانية.
ص ١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.