تقديم حسن نافعة
11
طالما كانت اللغة مطية السياسي التي لا غنى له عنها لإقناع الجماهير ببرامجه وأفكاره. ولأن كثيراً من هذه البرامج والأفكار لا تخدم بالضرورة رفاه المواطن ومصلحة المجتمع، فإن السياسي يلجأ إلى الحيل البلاغية والمهارات الخطابية لتسويق مشروعه وصناعة القبول به في أوساط الرأي العام.
هذا الكتاب يسلط الضوء على استخدام اللغة آلة للدعاية، ووسيلة لتحقيق أهداف النخب المهيمنة بغض النظر عن "المصالح الحيوية" الحقيقية للمواطنين، وبغض النظر عن التكاليف الباهظة المادية والبشرية التي يمكن أن يخسرها المجتمع برمته في مشاريع هذه النخب. ربما يلجأ السياسي إلى اختراع المصطلحات لوصف الجماعات والظواهر والأحداث بغية تحقيق أهداف محددة. وقد تفوق الأكاديميون المتخصصون وصناع السياسة في الولايات المتحدة في هذا المضمار، بل يمكن القول إن صك المصطلحات السياسية المثيرة وغير المألوفة أصبح حرفة أميركية خالصة، ومجالا محجوزًا لا يقدر أحد على الدخول إلى حلبة المنافسة أن هذه الحرفة تحولت إلى صناعات أو منتجات يُطرح منها الجديد في سوق السياسة بين الحين والآخر. وسيكون من السذاجة بمكان الاعتقاد بأن هذا النوع من المصطلحات الغريبة يأتي من وحي الخاطر مصادفة، فالواقع أنها مصطلحات مدروسة بعناية ويقصد بها أداء وظائف محددة للتضليل وإخفاء
فيه. ويبدو
حقيقة النيات وتجميل العيوب الظاهرة في المواقف والسياسات.
في ذروة العدوان الإسرائيلي على لبنان، وتحديداً في الحادي والعشرين من تموز (يوليو)، 2006 صرحت وزيرة الخارجية الأميركية السابقة، كونداليزا رايس خلال إيجاز صحافي، أن الشرق الأوسط يشهد "آلام مخاض متصاعدة"،
ص ١١