تصدير غريغ بالاست
العلامة
تمارس الدكتاتوريات الإقناع من خلال الهراوات والزنازين. أما الدعاية، كما يخبرنا "نوعم تشومسكي Noam Chomsky"، ، فهي على وجود ديمقراطية، وتصبح ضرورية عندما تكون تلك الوسائل الأكثر مباشرة غير متاحة. ووفقاً لهذا القياس فإن الولايات المتحدة قد تكون الأكثر ديمقراطية بين الأمم - إذ إن فيها عدداً لا يُذكر من السجناء السياسيين، لكنها موطن لأطول وأعمق نهر من موسيقا بي. إس (B.S) المهيجة عرفه الإنسان - موطن الشجعان والكلام المزدوج، والكلام الفارغ وأنصاف الحقائق، و"توم بروكو Tom Brokaw" [كان كبير مذيعي أخبار شبكة إن بي سي ]، والتضليل، والهراء، و"سي إن إن CNN" ، والأكاذيب البيضاء، والأكاذيب السوداء و كيتي كورك Katie Couric" [كانت تشارك في تقديم برنامج إن . بي. سي. تودي في شبكة إن . بي. سي. لكنها انتقلت في عام 2006 إلى شبكة سي. بي. إس، وفي الخامس من أيلول/سبتمبر 2006 أصبحت تقدم النشرة الإخبارية الرئيسة في سي. بي. إس، ما يجعلها أول امرأة تقدم وتدير تحرير أخبار المساء في واحدة من الشبكات الثلاث المعروفة في الولايات المتحدة]. وهنا يلوح لنا الرئيس من طائرته المروحية".
11
وإذ يكون كل ما أريده هو بعض الحقيقة [ يشير الكاتب هنا إلى أغنية قديمة كتبها وأداها لينن جون عام 1971 إبان حرب فيتنام، وفيها يردد:
25
ص ٢٥