حرب المعلومات الدعاية الامريكية التعبير الحر والسيطرة على الراي — الصفحة ٢٦

" نانسي سنو All I want is the truth كل ما أريده هو الحقيقة)] فإن المشكلة تتمثل في أننا بحاجة إلى وسيلة لفك رموز الأنغام (decoder ring) بغية تمييز الحق من الباطل. وهذا هو ما يحتويه الكتاب، إنه دليلك للترجمة الإرشادات التي تمكنك من تفكيك آلة الأكاذيب. البروفسورة "سنو" هي "توتو" الذي يخصنا.. إنها تذهب مثل كلب "دوروثي Dorothy" الصغير في قصة "ذا ويزارد أوف أوز The Wizard 11 of Oz إلى خلف الستار لتكشف عن الرجل البشع الضئيل الذي تبرز صورته الزائفة الكبيرة على الشاشة العملاقة [ توتو هو اسم كلب الفتاة الصغيرة دوروثي في القصة]. تقوم "سنو" بنزع الستار [كما فعل توتو] عن مؤسسات الدعائيين الرسميين لأمتنا وبرامجهم وأساليبهم، سواء أولئك الذين سمعتم عنهم مثل وكالة معلومات الولايات المتحدة USIA، أو الذين لم تسمعوا عنهم مثل "مكتب التأثير الاستراتيجي" Office of Strategic " Influence. وإذا لم يُزودك اسم النفطة الصغيرة الموجودة على الهيكل التنظيمي لحكومتنا بالأسماء ( willies ) ، فإن الصورة التي ترسمها "سنو"، وقيصرة الدعاية – وكيلة وزارة الخارجية للدبلوماسية العامة، "تشارلت بيرز Charlotte Beers" ، ستقومان بذلك بلا ريب. إن "بيرز" التي كلفها جورج دبليو بوش" بإقناع البلايين المترعة نفوسهم بالتدين والنقمة بأن لا يقتلونا، جاءت إلى منصبها بعد فراغها للتو من إدارة حملات إعلانية لأَنْكِ بن رايس Uncle Ben's Rice". ليكن الربُّ في عوننا. إنه فقط هذا المزيج من الغطرسة والتهور المتسمين بالبلاهة، هو الذي f1 11 هو ما يميّز أسلحة بوش الفكرية المخصصة للحرب على الإرهاب. هذا تخبرنا به "سنو بتفاصيل مروّعة. وبصفتها عميلة سابقة )apparatchick) في وزارة الدعاية الأميركية USIA (وكالة) معلومات الولايات المتحدة) فإن بوسعها أن تتحدث صادرة عن تجربتها من قلب الزيف. منذ سنتين، استطاع قنصل ماكر في وزارة الخارجية الأميركية أن يقنع 26
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.