محمد صلى الله عليه وسلم في بشارات التوراة والإنجيل - أحمد — الصفحة ٦٤

(۱). لنوره، وحملت خيله البحر (۲) وأبي وفي التراجم العربية التي نقل عنها كل من القرافي والخزرجي للنص السابق ورد اسم محمد بدلاً عن البقاء (٣) (٤) أحمد، وضمن سياق تختلف عبارته من ترجمة إلى أخرى مع بقاء مضمون المعنى كما هو . غير أن يد الحذف والتغيير قد شوهت المراد في الترجمة الحالية وصرفت مضمونه إلى وجهة يستحيل فيها تصور ورود الاسمين معاً، قال فيها حبقوق : جاء الله من تيمان والقدوس من جبل فاران، سلاه جلاله (0) . غطى السموات والأرض امتلاءت من تسبيحه أما حذف اسم أحمد في سفر النبى ملاخي فقد اتخذ شكلاً كان معهوداً لدى اليهود قديماً، وذلك بأن يضعوا بدلاً عن الاسم الذي يريدون إخفاءه عن الغير اسماً يكون تعداد مجموع حروفه بحساب الجمل مثل تعداد حروف الاسم الحقيقي، فأختاروا بدلاً عن أسم أحمد إسم إيليا لان تعداد جمع حروفه ٥٣ تماماً مثل تعداد حروف ، وعلى هذا وردت البشارة في سفر ملاخي على النحو إسم أحمد التالي : (٦) (1) هداية الحياري، ابن قيم الجوزية، ص ٦٩ . (۲) الأجوبة الفاخرة، القرافي، ۱۷۸ (۳) الرد على النصارى، أبو البقاء، ص ۱۲ . (٤) بين الإسلام والمسيحية الخزرجي، ص ۲۲۷ (ه) سفر حبقوق، ۳: ۳ (٦) الفارق بين الخالق والمخلوق عبد الرحمن ياجه، ص . ۲۸۷ - ٥٢ -
ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.