الفصل الأول الحجاب في عصر الاستعمار
57
الفصل الأول
الحجاب في عصر الاستعمار
متى صار الحجاب رمزاً للقهر عند الغرب؟ على الرغم من أنني لم أستطع تحديد أصول هذه الفكرة، فالواضح أن اعتبار الحجاب من مظاهر القهر بين المسلمين، كان اعتقاداً شائعاً لدى الأوروبيين في القرن الثامن عشر فالسيدة البريطانية ماري ورتلي مونتاجو التي صحبت زوجها الدبلوماسي «المحترم» * إدوارد ورتلي مونتاجو إلى تركيا بين عامي 1717 و 1718، أبدت اعتراضها على فكرة ارتباط الحجاب بالقهر. ولأنها جربت ارتداء الحجاب في أثناء إقامتها في تركيا، فقد أكدت أن الحجاب يتيح للنساء حرية، لأنه يسمح لهن بالخروج دون أن يتعرف عليهن أحد (1). ولكن فكرة: «الحجاب قهر» اتخذت بعداً جديداً وأهمية في القرن التاسع عشر، إذ كان ذلك عصر استعمار أوروبا للشرق الأوسط. وكما تبرهن ليلى أحمد في كتابها ، فقد جعل المستعمرون هذا الاهتمام الجديد جزءًا من تسويغهم لغزو الشرق الأوسط واستعماره.
في العصر الاستعماري كان الأوروبيون جميعاً رجالاً ونساء مستعمرين أو سياحاً، فنانين أو مبشرين باحثين أو سياسيين أو نسويات، على رأي واحد هو أن النساء المسلمات يتعرضن للقهر في الثقافة الإسلامية. كان السند الفكري لذلك أنه: «لا يمكن أن ترقى شخصية المسلمات ومكانتهن في أي أرض، بتعاليم غير التعاليم المسيحية، وما دامت المرأة المسلمة تقبل حكم القرآن أساساً لإيمانها ، فإنها لن تتردد في الإذعان لتلك الحياة المشوهة التي يحكم بها عليها (2). وكان الحجاب يُدرج بين قائمة لمظاهر قهر النساء، لا تتغير إلا قليلاً، وتشمل تعدد الزوجات، والانعزال وحق الطلاق غير المقيد في يد الرجال. بل إن الحجاب صار كلمة تختزل كل مظاهر انحطاط مكانة المرأة، وصورة ) أو علامة) على انحطاط الشرق الأوسط ( أي ما كان
* لقب يطلق على أولاد بعض النبلاء البريطانيين ولمختلف موظفي الدولة (المترجم).
ص ٥٧