58
نظرة الغرب إلى الحجاب
يعرف بـ «أورينت» أي (الشرق) ، كانت كلمة الحجاب تغذي نظرة الثقافات الأوروبية الاستشراقية للشرق الأوسط (3) .
لم يكن الغرب هو وحده المقتنع بارتباط الحجاب بالقهر. فقد تشربت النخب الوطنية الرأي الاستشراقي فيهم. حتى إنهم اقتنعوا بأنهم متخلفون، وأن نساءهم في انحطاط، ولا بد لهم من اتباع الوصفات الغربية للتقدم.
كيف صرنا نعد جزءاً من الشرق؟» كان هذا سؤال أحد القراء، أرسله لمجلة «المقتطف» المصرية في عام 1888 ألسنا أقرب إلى أوروبا من الصين أو شمال أفريقيا؟ فرد المحرر بأن من يدرسوننا يسمون أنفسهم المستشرقين». ولكن هذا التشكك لم يدم لديه، فبعد ذلك بخمس سنوات، عندما تعرف شخصياً على بعض كبار المستشرقين في عصره، صار المحرر أقرب لقبول «شرق المستشرقين» صورة لذاته. إذ نراه يقول: نحن من أنزلنا أنفسنا هذا المنزل؛ فثمة شيء واحد يجمعنا كلنا في الشرق: مجدنا القديم وتخلفنا الحاضر (4).
وصار خلع الحجاب أولوية ملحة لدى النخب التي تسعى «للحاق» بالغرب. وهكذا صار الحجاب رمزاً قوياً لتقدم أي أمة أو تخلفها(5). ولما كانت الطبقة العليا هي التي تقود حركة «التحديث» كان الخطاب المناهض للحجاب في حد ذاته هجوماً على الطبقات التي ظلت محافظة على الحجاب ودلالته الرمزية القديمة (أي رمزاً للورع والثراء والمكانة العالية) (6) . وأحدث الخطاب المعادي للحجاب صدعاً بين أبناء الأمة الواحدة: النخب المتطلعة غرباً ، وآخرين ممن يقبلون ثقافة المستعمر، ويستفيدون اقتصادياً واجتماعياً من الاستعمار في مواجهة الباقين جميعاً من الطبقات الدنيا، وشيوخ الدين المتمسكين بالتراث ، وغيرهم ممن يعانون جراء الاستعمار، ويرفضون الطرائق الغربية في الحياة (7).
وعلى ذلك، فإن فكرة : الحجاب «قهر وليدة الهيمنة أو على الأقل «الرغبة في الهيمنة»، وإن أي نقاش يطرح فكرة أن الحجاب رمز لقهر النساء يعتمد ـ على نحو صريح أو خفي - على الخطاب الاستشراقي والاستعماري بشأن الحجاب. وربما يفسر
ص ٥٨