المجموعة العلمية (التعالم-حلية طالب العلم-آداب طالب الحديث-الرقابة-تغريب الألقاب) — الصفحة ٣٣٢

٣٣٢ تغريب الألقاب العلمية إن اسْتِشْراء تِلْكُم الألفاظ بلا تعريب دلالة الجهل، ولا علاج للجهل إلا بالعلم، ولا يكون إلا عن طريقِ أهله وإن لغة العرب التي لا يُعلم لها نظير في لغات العالم في حيويتها واتساع مادتها وقد جاء فيها ما يُنيفُ على ألف اسم للسيف كما في (القاموس) في مادة (سَيَفَ) وهكذا، كالخيل، والخمرة، ونحوهما مما له من الأسماء كثر. يقول الشافعي في «الرسالة» (ص ٤٢) : ولسان العرب أوسعُ الألسنة مذهباً ، وأكثرها ألفاظاً، ولا نعلمه يُحيط بجميع علمه إنسان غير نبي، ولكنَّه لا يذهب منه شيء على عامتها حتى لا يكون موجوداً فيها من يعرفه) اهـ . لن يكون إذاً بعسير على علمائنا تعريب ألقابهم وما جرى مجراها من كل وافد ، وقد قام رجالٌ في صدر القرن المنصرم الرابع عشر الهجري، وفي عُقُودِهِ كافة بتعريب طائفة كبيرة من تِلْكُم المُصْطَلحات فمثلاً (الليسانس) البديل لها (العالية)، والماجستير (العالمية) والدكتوراه (الأستاذية) أو (العالمية العالية) وهكذا ... فإلى جامِعَاتِنا في هذه الديار الكريمة وقد أَفَاءَ اللهُ عليها بأسباب الاقتدارِ أُوجه الدعوة في إنشاء مُجَمَّعَ للُّغَةِ العربية يهدف إلى نشرها وحمايتها، فهل من تزكية ؟؟ وهل من مجيب ؟؟؟ وأُؤكد لمن يَتَجَهَّمُ أمامهم اقتلاع هذه المولدات؛ لوجود الاستسلام الدَّرِيعِ لها من طبقات الناس كافة أنَّ هذا في الحقيقةِ لا يَعْدُو أن يكون كَالوَعْكَةِ والصُّداع العارض ما يلبث أن يزول، ما دام أن ثَمَّةٍ جُهْد متواصل وَنَزْعَةٍ متينة للتعريب، وأذكر على سبيل المثال أن كلمة (أتوبيس) وفدت إلى هذه الجزيرة مع قدوم ذلك النوع من السيارات وقبل سنواتٍ قليلةٍ رسم عليها التعريب لها باسم (الحافلة) فأصبح التعريب هو المنتشر، وأخذ الأول في
ص ٣٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.