تغريب الألقاب العلمية
(۳۳۳
الغياب، هذا وهو في جو العامة. فكيف إذا بدأنا بانطلاقتنا من دورِ العلم
وَشَحَنَّا بذلك أفئدة طُلابه؟
أن
أما الضَّرْبَةُ القاضية على التغريب، وتداول المصطلحات الأجنبية فهي لا تدخل البضائعُ المُصَنَّعَةُ في البلاد، إلا وقد وُضِعَ لها الاسم العربي،
ويكون تداول هذه البضاعة رسمياً وتجارياً وإعلامياً بالاسم العربي لا غير. وأخيراً .. فلا يَحْسَبَنَّ أحدٌ أنني بهذا أدعو إلى التأخر عن نَيْلِ مثل هذه الرتب العلمية ، لا وَكَلاً ، بل أرى ما فوق ذلك وهو أن يجد الطالب في الترقي إلى أقصى درجات الطلب، وأن يَهَبَ حياته ويتفانى في سبيل العلم وخدمته، فيكون كما أُثِرَ عن الإمام أحمد - رحمه الله تعالى -: (من المخبرة إلى المَقْبَرَة)، وكما قال سهل بن عبد الله التستري : (اجهدوا أن لا تلقوا الله إلا ومعكم المحابر)، وَسُئِلَ : إلى متى يكتب الرجل الحديث؟ قال: (حتى يموت ، وَيُصَبَّ باقي حِبْرِه على قبره ) .
لكن لا ينبغي لنا بحالٍ أن نتعلق بالشَّكلياتِ، وَزُخْرُفَ الألقابِ فَنِقِيمَ الناس على حسب ألقابهم، فإن هذا من خَطَل الرأي المنتج لإسنادِ الأمر إلى أهله ، إذ الأمورُ مَرْهُونَةٌ بحقائقها ، فالعِبْرَةُ بجوهر الإنسان ومعناه لا يزخرف لفظه ومبناه . وبهذا نَسْلَمُ من الدخول في قالب سجناء الألفاظ الذين عناهم ابن القيم بقوله (۱):
غير
( وأكثر الناس نَظَرُهُم قَاصِرٌ على الصور لا يتجاوزونها إلى الحقائق، فهم محبوسون في سجن الألفاظ، مُقيَّدونَ بِقُيود العبارات، كما قال تعالى : وكذلك جعلنا لكل نبي عدواً شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض
(1) إعلام الموقعين» : (١٩٣/٤) .
ص ٣٣٣