تغريب الألقاب العلمية
ومغياراً للتأهيل، وإن كانت أحياناً لا تعدو أن تكون كمناظر السينماء والتلفزة في الوهم والتخييل، بينما من هو أعلى منه في العلم كَعْباً، وأكثر رزانة وأرجح عقلاً لا يكون كذلك لعدم نيل هذا اللقب، وعليه : أصبح ثلة من المسلمين
يعيشون يوم التَّغَابُنِ على حساب هذه الورقة المُقَوَّاة . ومن أَبْصَرَ عَلِم .
ولهذا تجد في البلدان الغربية التي ترى أنَّ المقياس لتأهيل الموظف للعمل هو: ماذا عمل؟ تجد فضل السبقِ والجودة في الإنتاج على البلدان الغربية الأخرى التي تقول عن الموظف : ماذا يَحْمِلُ من مؤهل؟
.(1).
يقول بعض الكاتبين )
( في تاريخ التعليم الإسلامي مصطلحات وألقاب علميَّة لم يُكتب لها أن تتطور فتدخل الحياة التعليمية فتصبح الليسانس ـ مثلاً ـ الإجازة، ويصبح الدكتور الفقيه، أو العلامة ... وإنما أخذنا الألقاب الأوربية كما وصلت هناك في آخر أطوارها كأننا نرى في الألقاب الغربية دلالة الرقي والمدنية، وَبَلَغْنا في ذلك أن تَخَلَّى علماء الأزهر وشيوخه عن ألقابهم فصاروا : دكاترة . وتبقى المسألة - بعد ذلك وقبله - مسألة الجوهر والمعنى، والحرص على إيفاء اللقب اللقب حقه من الجد، والجُهْدِ، والذكاء، والشخصية، وصيانته من الابتذال ، ومواضع السُّخرية، ويتحمل المسئولية في ذلك الغرب والشرقُ على
حد سواء.
.
(۱) هو الأستاذ : على جواد الطاهر في كتابه : منهج البحث الأدبى» ط . الثالثة عام ۱۹۷۹م والمؤلف مع جودة كتابه لم يستطع التخلص من وضر التبعية، فقد ذلك اللقب له على طرة كتابه، وأرخه بالتاريخ الميلادي، ولم يفتتحه بذكر الله
تعالى فما معنى الدعوة إلى الشيء وعدم الالتزام به. اللهم فسدد الخطى .
رسم
ص ٣١٣