الفصل الثاني / حركة الاستشراق
۷۷
في دراسات هؤلاء منها في نشرهم للنصوص ولا تعوزنا الشواهد على قصور التمييز بالنسبة لنشر ترجمة بعض النصوص، حيث كان الموضوع يخضع للأهواء "الآراء الخاطئة عن الإسلام التي لا تزال عالقة بعقول الباحثين الغربيين (۱) ، وهذا دليل قاطع آخر على أن المستشرقين حتى أولئك الذين يحاولون بكل ما في وسعهم أن يكونوا موضوعيين لم يستطيعوا تجنب الانزلاق إلى نزوات ذاتية وأحكام سالفة عن الإسلام وآدابه، ترسبت في عقولهم خلال قرون مضت وأحداث وقعت بين الشرق والغرب.
و من هنا نجد أنه
من الصعوبة بمكان أن نفصل فصلا حاسمًا بين الاتجاهين: العقدي والعلمي، حيث ظل الأول يسيطر على الثاني حتى يومنا هذا على الرغم من أنه "في كل الحالات تطورات البحوث من مرحلة الحكم السريع الخطير الذي يعتمد على الحماسة والانفعال والنظرة العاجلة والفهم السطحي إلى مرحلة ناضجة تبين لنا فيها مدى الصعوبات التي يجب تذليلها والأعمال التي يجب القيام بها، حتى نتفهم حضارة الشرق المسلم تفهما كاملا، والمستشرقون اليوم يدركون ما هو ملقى على كواهلهم من تبعات قبل أن يصلوا إلى مثل هذا الفهم الكامل للحضارة الإسلامية ولا بد لنا هنا برغم ذلك من الإشارة لظاهرة جديدة في الدراسات الشرقية لها أهميتها القصوى وهي التعاون بين الشرقيين والمستشرقين الغربيين في تحمل هذه التبعات وكثيرًا ما يظهر هذا التعاون بمظهر المنافسة والتسابق وهو مظهر إذا عيب في غير ميادين ،المعرفة فهو في هذه الميادين خير ضمان للتقدم وتوضيح ما يستشكل من فروض ونظريات".
وجدير بنا في هذا المقام أن نشير إلى أن الاتجاه العلمي للاستشراق لم يزل في بداية طريقه على الرغم مما قدمه إلى العالم من دراسات قيمة وبحوث نفيسة، إذ يجب عليه أن يقوم بثورة منهجية خطيرة ليحرر نفسه من عقدة أيديولوجية نحو الشرق عامة، والإسلام وشعوبه خاصة، ويتجنب أي نوع من الانعكاسات الذاتية والأحكام السابقة، وعليه أن يتجرد من الذاتية الأيديولوجية العدائية نحو الإسلام وآدابه وأن يلبس رداء الإنسان الإسلامي ثم يبحث في الإسلام وعقيدته وحضارته و آدابه وعندئذ فقط سيتمكن من الوصول إلى نظريات ذات قيمة علمية عظيمة وسيتجنب أمر الصراع الفعلي والمشاحنات الفكرية، وسيصبح أداة للتعاون والمساعدة للعالم الذي يبحث عنه، غير أن هذا الطريق يعد وعرا شاقا للاستشراق، بل ربما يبدو مستحيلا بالنسبة له إذ أصبح من الصعب عليه أن يقوم الآن بأية خطوة ثورية منهجية في ظلال ظروف العالم الحالية، و"لا نريد أن ندعي
(۱) محمد البهي، المرجع السابق ملحقات
ص
۸۸۸/۰۷
ص ٧٧