إفتراءات المستشرقين على الإسلام والرد عليها - مراد — الصفحة ٧٨

۷۸ افتراءات المستشرقين على الإسلام للمستشرقين ودراساتهم أكثر مما لهم، فهم لا يزالون عاجزون عن تحطيم الحواجز، وإزالة الأسباب التي تفرق بين الشرق والغرب وفي رأي عدد قليل من العلماء الذين يشتغلون بالدراسات الشرقية من أبناء الغرب، أنهم يسيرون سيرًا بطيئا متعثراً، إذا قيس ما يفعلونه بما ينتظرهم من واجبات ضخمة"(۱) . ولا شك أن التطورات التي حدثت في العالم الإسلامي والثورات التي وقعت فيه كفيلة بأن تدفع بهذا الاتجاه إلى آفاق جديدة تمكنه من تخطي المعوقات والقيام بإصلاح بعض مفاهيمه إن لم يكن كلها وإذا أراد الاستشراق أن يلعب دورًا فعالا في ميادين العلوم، وخاصة العلوم الإنسانية فعليه أن يدرك، وقد آن الأوان لذلك أن قيمة دراساته لا تعتمد الآن على ما فيها من مشاحنات وانفعالات بل على ما فيها من صدق، وإخلاص ومنهجية موضوعية ومن هنا نرى أن أمامه - لو سار على هذا النهج إمكانيات ضخمة للتقدم والازدهار، وعلى هذا الأساس تراودنا آمال عظام في أن يتقدم الاستشراق بجرأة وإصرار ليتحرر من رواسب الأيديولوجيات المعادية للإسلام كي يقدم إلى العالم بأسره بحوثا أكثر فائدة، وأعلى قيمة أعمق دراسة مما قدمه إليه حتى الآن، وعلى عكس ما يرى ر. بارت أنه قد وصل إلى "مرحلة التحول النهائي إلى علم قائم على النقد التاريخي... ونحن نرى أن أمام الاستشراق طريقًا لا يزال شاقا طويلا. من وعلى كل حال لسنا من أولئك الذين ينشدون نهاية هذا النشاط العلمي المفيد على الرغم من أخطائه وخطورته وهجومه على عقليات ودفاعه عن أخرى وتقليله من شأن شعب، ورفع شأن شعب آخر، وإنما نحن من أولئك الذين يطالبون بدعمه وتوجيهه ونقده وتحليله ومناقشة أساليبه ودراسته حتى تكون ممارسته للدراسات الشرقية عامة والدراسات الإسلامية خاصة أكثر خصوبة وموضوعية، وأعظم فائدة. وأخيرا، لابد لنا من الإشادة بجهود أصحاب هذا الاتجاه من المستشرقين مختلفي الجنسيات والذين اهتموا بنشر المخطوطات وتحقيقها وترجمة المؤلفات العربية إلى لغاتهم وتقديمها إلى شعوبهم وإصدار موسوعات علمية جليلة حافلة بالتراث العربي والإسلامي أفادت العالم الأوربي أولا والعالم الشرقي ثانيًا فوائد لا تقع تحت حصر. ونحن مدينون بالفضل لكثير من أعلام المستعربين الذين عنوا بنشر أمهات الكتب العربية ووضعوا لها الفهارس القيمة عن كفاية وبراعة إذ لولا علمهم العظيم لظللنا إلى (۱) كويلرينج، المرجع السابق ص ٣٤٩/٣٤٨.
ص ٧٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.