افتراءات المستشرقين على الإسلام
المستشرقين الحديثين ذات فائدة للعرب والإفرنج على السواء وكان الأمر نفسه مع بلاد أوربا كلها وطلابها، فسرعان ما بدأت بنهضتها التي أنتجت لها كل ما لديها الآن من رقي وحضارة وعلم وثقافة إذ تحركت بسرعة وأخذت تخطو بخطوات جبارة نحو التقدم والازدهار وتحررت من القيود البالية فبنت عالمًا جديدًا أخذ يشق أعالي البحار بأساطيله، ويجتاح البلاد ،بجيوشه ويسيطر على المعارف بعلمائه، وهنا يبدأ طور جديد في الاستشراق الذي أتاح للحضارة العربية من فرص الانتشار ما لم يتح لها من ذي قبل، وذلك "لأن فريدريك الثاني شرع في تنفيذ برامج أسلافه التعليمية بدقة غير مكترث برجال الدين ومعارضتهم وضاربًا بأوامر الكنيسة عرض الحائط وكان لهذا الحاكم من القوة والسلطان والنفوذ ما جعله يمضي في هذا السبيل ويحقق للنهضة الأوربية نتائج بالغة الأهمية، لقد كان فريدريك الثاني نفسه ملما باللغة العربية ودارسًا لثقافتها إلى حد كبير على أيدي أساتذة من العرب، وربما خفيت هذه الحقيقة على كثير من الناس... فقد فتح أمام العرب أبواب ملكه الواسع، ودعا إليه أكبر عدد ممكن من المستنيرين منهم لكي يصلحوا برامج التعليم ويصوغوها وفقًا للنظام المتبع في المدارس العربية، ثم ليشرفوا بأنفسهم على تنفيذ هذه البرامج من الناحية العلمية والإدارية.
ومنذ ذلك العهد بدأت تنتشر في أوربا المعاهد والجامعات التي أخذت تنشر الثقافة العربية في الأقطار الأوربية، كما بدأ العمل الجدي في إحياء التراثين: اليوناني واللاتيني، ولا يخفى على أحد أن الأمرين قد ظهرا عن طريق الاستشراق لا غيره.
وقد اتضح مما سبق أن أول من دفع الغرب إلى الاهتمام بحضارة العرب واقتناء كتبهم وإدراك أهميتها هم الرهبان على الرغم من معارضة كنيستهم، والواقع أن الكتب الشرقية المدونة في مختلف الموضوعات قد ترجمها إلى اللاتينية الرهبان فقط دون غيرهم ويدلنا على اهتمام الرهبان وعناياتهم بالوقوف على ما دُوّن في بطونها، أنهم كانوا يحتملون مشقة الترجمة أولا ثم يكتبونها بأيديهم بصبر وجلد مهما استدعى ذلك من الوقت، ولم يكن فن الطباعة الذي ظهر في القرن الخامس عشر الميلادى بواسطة جوتنبرج والذي عاد على البشر بأكبر فائدة قد اكتشف بعد ولم يكن الراهب من أولئك الرهبان ليكتفي بإجادة الخط في أثناء النسخ فحسب، بل إنه كثيرًا ما أضاف - الزخرفة والألوان في كتاب اشتغل فيه طول حياته وآثار هؤلاء الرهبان الأدبية تظهر لنا قيمة المجهودات التي بذلوها في سبيل العلم وتهذيب الفكر البشري، فلا غرو إذن إذا رأينا علماءنا ومحبي الكتب القديمة يتسابقون إلى اختطاف مجلداتهم النفيسة مهما كان ثمنها". ومنذ أن قرر مؤتمر فيينا في بداية القرن الرابع عشر الميلادي دراسة اللغة وآدابها في
ص ٥٤