حدث
٤٧
الفصل الثاني / حركة الاستشراق التاريخ يؤكد أن العرب لم يفعلوا ذلك قط، وإنما بسبب رغبتها في فهم عقلية الفاتح وأفكاره واتجاهه وسبب قوته وتفوقه ودستوره وعقيدته وفلسفته وأدبه وهناك أدلة قاطعة على أن الاستشراق قد نشأ حقا في منتصف القرن الثامن الميلادي في الأندلس، فقد وجد نص مبكر من القرن التاسع للميلاد يتحدث فيه الفارو المسيحي القرطبي عما مع أهله فيقول: "إن إخواني في الدين يجدون لذة كبرى في قراءة شعر العرب وحكاياتهم، ويقبلون على دراسة مذاهب أهل الدين والفلاسفة المسلمين لا ليردوا عليها وينقضوها، وإنما لكي يكتسبوا من ذلك أسلوبًا عربيًّا جميلا صحيحًا، وأين تجد الآن واحدا من غير رجال الدين يقرأ الشروح اللاتينية التي كتبت على الأناجيل المقدسة؟ ومن سوى رجال الدين يعكف على دراسة كتابات الحواريين وآثار الأنبياء والرسل؟ ياللمسرة إن الموهوبين من شبان النصارى لا يعرفون اليوم إلا لغة العرب وآدابها ويؤمنون بها ويقبلون عليها في نهم وهم ينفقون أموالا طائلة في جمع كتبها ويصرحون في كل مكان بأن هذه الآداب حقيقة بالإعجاب فإذا حدثتهم عن الكتب النصرانية أجابوك في ازدراء، بأنها غير جديرة بأن يصرفوا إليها انتباههم بل لقد أنسى النصارى حتى لغتهم فلا تكاد تجد بين الألف منهم واحدًا يستطيع أن يكتب إلى صاحب له كتابا سليمًا الخطأ، فأما عن الكتابة في لغة العرب فإنك واجد فيهم عددًا عظيما يجيدونها في أسلوب منمق بل هم ينظمون من الشعر العربي ما يفوق شعر العرب أنفسهم فنا وجمالا. وإذا كان الأمر قد وصل إلى هذا الحد مع أهل الأندلس في أوائل القرن التاسع الميلادي من حيث الاهتمام بالعربية و آدابها فمن الضروري إذن أن تكون نشأته وميلاد حركته قبل ذلك بزمن غير قصير ليكون في الإمكان أن يحدث فيه مثل هذا التطور والتغيير إذ "ارتقت حضارة العرب بالأندلس في ميادين الأدب والمعمار والفنون والصناعات التقليدية والعلوم والفلسفة وانتقلت إلى أوربا من طريق أسبانيا بعد أن انفعل بها الأسبانيون أنفسهم ولو أخذنا دليلا قاطعًا آخر وهو سيطرة العرب المطلقة حينئذ على البحر الأبيض
"(۱)
من
المتوسط (۲) وجزره الواقعة بين شاطئيه الجنوبي والشمالي مثل قوصرة ومالطة وسردينيا وصقلية وكورسيكا وغيرها، لكنا على حق عندما نقول : إن الاستشراق قد نشأ هناك بعد زمن قليل من دخول العرب الأندلس وسيطرتهم على تلك الجزر، فهناك كان الاتصال
(۱) عثمان الكعاك، الحضارة العربية في حوض البحر الأبيض المتوسط، ص ٤ وما بعدها.
(۲) عثمان الكعاك، المرجع السابق ص ٤٥/٨.
ص ٤٧