الفصل الثاني / حركة الاستشراق المانيا كلها (١).
وإذن فقد أخذ الاستشراق في ألمانيا يخطو خطوات جبارة من عهد ألبرت الكبير ورايسكه وغيرهما حتى الآن فقدم عددًا ضخمًا من علماء الاستشراق (٢) الذين أسهموا إسهاما عظيما في الفكر الإنساني والفكر المسيحي ووثقوا عراها بالفكر الإسلامي الذي أثر من جانبه في الفكر الألماني وآدابه على نحو سواء. أما الاستشراق في روسيا فإنه حديث العهد نسبيًّا على الرغم من قيام علاقات بينها وبين العرب منذ زمن بعيد يبدأ منذ العصر العباسي الأول عن طريق التجار البغداديين الذين يترددون على روسيا للبيع والشراء وأقدم وصف عربي لروسيا كتبه أحمد بن فضلان الذي أوفده المقتدر (۹۲۱م إلى ملك البلغار وكان يقيم على ضفاف الفولجا، وعن طريق حجاج الروس إلى بيت المقدس الذين وصفوا ما شاهدوه في رحلاتهم، ومن أثرها رحلة الأب دانييل (1106 - (۱۱۰۸) وقد كتبه بالروسية ثم ترجم إلى الفرنسية (۳)".
ولكن من الصعب جدا اعتبار الأب دانييل هذا مستشرقا بالمعنى العلمي الصحيح الذي حددناه من قبل، على الرغم من إثارته اهتمام الروس بعمله المذكور ويحدثنا التاريخ عن علاقة الروس بالمغول عندما اجتاح هؤلاء الأخيرون بعض مناطق روسيا، وأسسوا ولايات فيها وقد اختلط الروس بالمغول ثم بالمسلمين وحضارتهم و لما سقطت الإمبراطورية المغولية اتجهت روسيا منذ القرن السادس عشر - إلى آسيا، وربط الإسلام بينهما بعد أن أصبح فيها نحو ثلاثة وعشرين مليونًا من المسلمين في القوقاز، وحين ارتبط الروس باللغة العربية بروابط دينية وتاريخية وثقافية وثيقة لطالما فاخرت روسيا بإسهام مفكريها في ثراء التراث العربي : كالخوارزمي والبيروني وابن سينا والفارابي"، وغيرهم.
ومن هنا يمكن القول بأن للاستشراق الروسي أهمية خاصة للفكر الإسلامي والعربي معا على الرغم من حداثة عهده واتجاهه الديالكتيكي في العصر الحديث، ويحدد العلماء الروس أنفسهم بداية الاستشراق لديهم بقرن ونصف قرن و طبيعي أن تحديد تاريخ الاستشراق الروسي بمائة وخمسين سنة هو تحديد تقريبي إذ كانت في روسيا مدارس لدراسة لغات الشرق الأوسط منذ أيام بطرس الأكبر كما نفهم من كتابات مطران مكاريوس بن الحلبي
(1) يوهان فيوك، ورقة من تاريخ الاستشراق في ألمانيا يوهان يعقوب رايسكه ص ۱۸۸/۱۷۸ مجلة الأفكار والفنون عدد ٢٦/١ سنة ٦٥/٦٣ هامبرج.
(۲) نجيب العقيقي، المرجع السابق ٦٩٢/٢ - ٨١٠. (۳) نجيب العقيقي، المرجع السابق ٩١٥/٣.
(٤) نجيب العقيقي، المرجع السابق ٩١٥/٣.
ص ٤٥