٤٤
افتراءات المستشرقين على الإسلام
تخرج من مدرسة باريس وتفوق على أقرانه وذاع صيته في الفلسفة وعلوم الدين استدعي إلى ألمانيا ورشح لمنصب أسقف ... وقد أدهش جميع معاصريه بسعة مداركه آرائه وسمو ومعلوماته... وجمع كل مخطوطات أرسطو والمباحث الموضوعة في كتب التفاسير البيزنطية واليهودية والعربية، وكان يقتبس من كتب الفارابي وابن سينا والغزالي وكانت آراؤه التي أظهرها في كتبه الفلسفية مطابقة تماماً لآراء أرسطو ويمكننا أن نعتبره رسول هذا الفيلسوف الكبير في ذلك الوقت على أن الآباء المرسلين المبشرين لم تظهر آثار مجهوداتهم إلا في القرن السادس عشر بعد الميلاد في الوقت الذي أخذت سيرة ألبرت تنجلي فيه بأكبر مظاهرها".
بثقافة
وعلى ضوء ما قدمناه يتضح أن ألبرت الكبير كان أول مستشرق ألماني عني عصره، واستقى من مناهل أرسطو كما استقى من مناهل فلاسفة الإسلام الكبار إذ لم تكن هناك طرق أخرى لدراسة الأول دون الإحاطة بآثار هؤلاء العباقرة من أمثال الكندي والفارابي وابن سينا والغزالي وابن رشد وغيرهم وقد يدهش الدارس عندما يرى باحثا ألمانيا بعد رايسكه أول من استشرق في ألمانيا وقف حياته على دراسة العربية و آدابها... وكان كلما تعمق في دراسة اللغة العربية زاد شغفه بها وإقباله عليها فسافر إلى ليدن في هولندا للاطلاع على كنوز مخطوطاتها واهتم بالشعر الجاهلي والمعلقات وخاصة العبد وشرحها لابن النماس، وتمكن من وضع منهج خاص لدراسة الشعر بن
معلقة طرفة
العربي، كان مثالا أخذت به الأجيال التالية.
وعندما يضع الباحث ألبرت الكبير في مكان الصدراة فإنه لا يفعل ذلك ليقلل من قيمة رايسكه، بل إنه يتماشى مع ما يؤكده التاريخ من أن ألبرت الكبير كان حقا أبا للدراسات الاستشراقية في ألمانيا ولا عبرة بما يقول ديتريش لأنه يتعارض مع نفسه عندما يقول: "نرى أن الدراسات العربية في المانيا قد بدأت بدراسة متواضعة في القرن السادس عشر ثم أخذت تتطور حتى أصبحت فرعًا مستقلا من العلوم النظرية متأصلا في أفق الثقافة الألمانية من باحث أو معهد للدراسات العربية والشرقية (۱).
رایسکه
فإنه فيما نعتقد أراد أن يؤكد أن الاستشراق في ألمانيا قد أخذ أبعادًا جديدة على يد ودراساته المنهجية في الأدب العربي عامة والشعر الجاهلي خاصة، بحيث يمكن القول حقا بأنه كان أول من جعل اللغة العربية وما يتعلق بها علما ودرسا مستقلاً في
(۱) ألبرت ديتريش المرجع السابق ص ٢٦.
ص ٤٤