۱۹
(۱)
الفصل الأول / مفهوم الاستشراق واتصف هذا العصر بالقبول الأعمى من كل علماء هذه الفترة لكل ما هو عربي، والنظر إليه باعتباره الحجة النهائية هذا مع بقاء بعض مؤلفات يونانية تحتل مكانا رفيعا لكن من المؤكد أن علوم العرب هي التي كانت تدفع عجلة التقدم كما أوضحنا ذلك فيما سبق أما مفهوم "الاستعراب العلمي الذي نقصده هنا فهو علم يختص بدراسة حياة العرب وما يتعلق بهم من حضارة وآداب ولغة وتاريخ وفلسفات وأديان، وله أصوله وفروعه ومدارسه وخصائصه وأصحابه وأتباعه ومنهجه وفلسفته وتاريخه وأهدافه، وأما "المستعرب" فهو: عالم" ثقة في كل ما يتصل بالعرب وبلاد العرب أو باللغة العربية والأدب العربي (٢) ، أو بالأحرى المستعرب هو من تبحر من غير أهل العرب في اللغة العربية و آدابها وتثقف بثقافتها وعني بدراستها.
وهكذا يتضح جلياً أن الاستعراب فرع من فروع الاستشراق كما هو الحال بالنسبة للاستمصار، والاستفراس، والاستتراك وهلم جرا وتتضح فروع الاستشراق هذه ومجالات التخصص فيه خلال مؤتمراته حيث تقدم الأبحاث وتعقد الندوات لكل فرع من تخصصاته فالاستشراق علم عام يختص بدراسة الشرق وآدابه والاستعراب علم خاص يختص بدراسة العرب وما يتصل بهم من حضارة وآداب ومبلغ تأثيرهم في غيرهم
وتأثرهم بسواهم. مفهوم الاستغراب:
وإذا كان الأمر كذلك بالنسبة لعلم الاستشراق وعلاقته بالاستعراب واهتمامه البالغ بالشرق وبكل ما يتعلق به فالجدير بالباحث أن يتساءل هل لدى الشرقيين علم شبيه به يدرسون فيه كل ما في الغرب من حضارة وآداب وفلسفة وأديان ونظم وفنون لهم فيها منهجهم وفلسفتهم وطريقتهم وهدفهم؟ أو بالأحرى هل لديهم علم الاستغراب كما لدى أولئك علم الاستشراق؟ لقد وددت لو استغربنا كما استشرقوا ووددت لو تتبعنا آثارهم ومخترعاتهم الفائقة الوصف ونقلناها إلى اللغة العربية، ولم نكتف بدرسها في لغاتهم (فلو فعلنا ذلك لأغنينا اللغة العربية وأمددنا النشء الجديد بكل أنواع الثقافات الحديثة مع التبحر في العلوم والفنون".
ولسنا نعني أننا جمدنا نهضة ،الغرب، فقد شق الشرقي البر والبحر وتوغل في أقصى
(۱) جلال مظهر ، المرجع نفسه، ص ١٥٠/ ١٥١. (۲) منير البعلبكي، المورد ص ٥٨ دار العلم للملايين بيروت ۱۹۷۰ وقدم الباحث هذا الشرح والتعريف عند ترجمته للكلمة الإنجليزية.
ص ١٩