إفتراءات المستشرقين على الإسلام والرد عليها - مراد — الصفحة ٢٠

! 1 ۲۰ افتراءات المستشرقين على الإسلام البلاد وعايش كل طبقات البشر وربح علمًا ومالا بل عنيت أن مغامرات الشرقي لم تكن كلها منصرفة إلى الكشف العلمي الدقيق أو نقل آثار الغرب الهامة إلى الشرق، بل كان معظمها للعمل الاقتصادي البحت كانت الجمع المال يوم ضاقت سبل العيش على أبناء البلاد فنفروا إلى الغرب.. أما غزو الغرب للشرق غزوا علميا فعظيم القدر جليل النفع، ومن وقف على هذا الكتاب أدرك عظمة الاستشراق ومكانة الذين أقدموا عليه بل عظمة الذين نقلت آثارهم من الشعر الجاهلي إلى العلوم الرياضية إلى الحكم والأمثال إلى القصص كألف ليلة وليلة، إلى غيرها من ذخائر العلوم ونتائج العقول " (1). حقا إن العرب قد اهتموا اهتماما بالغا في العصر الحديث بحضارة الغرب وآدابها، فأرسلوا البعثات إلى معاهده ومراكزه العلمية وقاموا بترجمة كثير من الكتب والدراسات والمؤلفات ونشرها ونقدها ومع ذلك فإنه من الصعوبة بمكان أن يقطع أحد بوجود علم للاستغراب له كيانه ومنهجه ومدارسه وأهدافه وأصحابه وأتباعه أو أنه علم أبلى رجاله في فهم حضارة الغرب بمثل ما أبلى المستشرقون في فهم الحضارات الشرقية، و "لا بأس من أن ننتهز هذه الفرصة فنثير سؤالا، ولو من ناحية المبدأ عن إمكانية أن ينشأ في العالم العربي الإسلامي اتجاه للبحث شبيه بالدراسات الإسلامية عندنا، ولكن في الجهة المقابلة بهدف دراسة تاريخ الفكر في العالم المسيحي الغربي وتحليله بطريقة علمية، ويمكن أن يطلق على مثل هذا الاتجاه في البحث إن أخذ مأخذ الجد وأرسيت له قواعده الثابتة كنظام : علم الغرب أو باختصار "الاستغراب" (٢). (۳) وقد أشار بارت إلى دعوة محمد رحباء وحماسته البالغة لذلك، ولكن يبدو أنه فعل ذلك رغبة منه في محو أمية الفكر التي يحس بها العالم الإسلامي نحو الغرب، إذ يقول: "نكتفي بتقرير أن الحكم الذي لدى الناس في البيئات الإسلامية عن العالم المسيحي الغربي، حكم مازال يشوبه في أغلبه لون الدفع والمشاحنة الشديدة، ثم بتقرير أن هناك أيضا مسلمين مثقفين كثيرين يكنون للعالم المسيحى الغربي تقديراً موضوعيًّا (٤) . ومن الغريب أن بارت لم يتنبه إلى فكرة خطيرة للغاية في هذا الصدد، وهي أن العالم الإسلامي يفرق جيدا بالمنطق والموضوعية بين الفكرتين؛ المسيحية والغربية، فحينما تكون الأولى نقية كما هي في حقيقتها لا يوجد عند العالم الإسلامي أي لون من ألوان (۱) إبراهيم المنذر ، مقدمته لكتاب نجيب العقيقي المستشرقون ص واط ١ بيروت ٦٣٧. (۲) ر. بارت الدراسات العربية الإسلامية في الجامعات الألمانية ص ۱۳ ، ترجمة مصطفى ماهر. (۳) اقتراحه في المؤتمر الإسلامي العالمي الذي انعقد في لاهور في ديسمبر ١٩٥٧ يناير ١٩٥٨. (٤) ر. بارت المرجع السابق ص .۱۳
ص ٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.