إفتراءات المستشرقين على الإسلام والرد عليها - مراد — الصفحة ١٨

۱۸ افتراءات المستشرقين على الإسلام والاضطرابات ضد الحكم العربي في ذلك البلد حتى حاولوا أن يسيئوا إلى مقام الرسول- عليه الصلاة والسلام، غير أنهم سرعان ما تأكدوا من التسامح الإسلامي وتأثروا بالمسلمين فتمسكوا باللغة العربية وآدابها وقد كان" يدفعهم إلى هذه الحركات رهبان متعصبون مثل يولوجيو والفارو وانتهى الأمر بأن أعلنت الكنيسة نفسها استياءها من مثل هذه الحركات ولم يأت القرن العاشر حتى كان المستعربون على تمام الوفاق مع المسلمين وابتدءوا يتأثرون تأثراً قوياً بالثقافة الإسلامية وتحدثوا العربية" (۱). وقد أخذ علماء التاريخ لفظ الاستعراب فأطلقوه على فترة وصل التأثير العربي الإسلامي فيها ذروة قوته في أوربا، فبينما كان العرب يخترقون حجب العلوم والفنون ويصنعون المعجزات في الحضارة والأدب ويذللون الصعاب في الفلسفة والأديان كان الغرب ب يسبح حينئذ في غياهب الجهل وأوحال التخلف، متطلعا إلى يد تنتشله ظلمة من الجهل إلى أشعة النور المنبعثة من عواصم العلم العربية المنتشرة شرقا وغربا ليمسك بها بكل ما فيه من قوة الغريق المتشبث بالحياة وحقا كانت الفترة من (١١٠٠) إلى (١٥٠٠) من الميلاد تقريبا وهي الفترة التي شهدت حضارة جديدة في غربي أوربا، تمتاز بالتأثير الإسلامي في مختلف ميادين المعرفة وتعرف هذه الفترة في التاريخ بعصر الاستعراب الأوربي، أي العصر الذي تعربت فيه أوربا، وكانت علوم العرب ومعارفهم المصدر الأول لكل كتاب في أوربا" (٢). هي = وقد بدأ هذا التأثير في أول مرة في مستهل القرن الثامن الميلادي وأخذ صورا مختلفة وأشكالا متعددة من ترجمة وتأليف ومر بمراحل متصاعدة إلى أن بلغ غايته في القرن الخامس عشر للميلاد وتوقف في أواخره فذلك العصر المطبوع بالاستعراب وهو قمة التأثير العربي الإسلامي، هو العصر الذي بدأت تظهر فيه آثار الثقافة العربية الإسلامية بصورة واضحة بل أصبح عندئذ مجرد لفظ مستعرب شرفًا وأي شرف، حتى لقد كان الأساتذة الذين يتشبهون بالعرب فيلبسون العباءة العربية في أثناء إلقائهم لدروسهم في المدارس والجامعات ومن هنا نشأ تقليد الروب الجامعي. وقد ظهر خلال هذه الفترة أساتذة كثيرون وانتشرت الجامعات في أنحاء غربي أوربا ولكن على اليقين لم يبتكر أحد منهم أو يضف شيئا إلى العلوم التي نقلوها عن العرب، (۱) حسين مؤنس، تعليقه على كلمة "المستعربون" في كتاب هـ. أ. جيب والآخرون تراث الإسلام ۱۳/۱، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ١٩٣٦ ، ترجمة حسين مؤنس وآخرين. (۲) جلال مظهر الحضارة الإسلامية ص ،۹ كتاب العمل ١٩٦٩.
ص ١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.