الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ٩٦

والحضارة في خلقها الدائم لضرورات جديدة وقدرتها على فرض الحاجة على من لا حاجة له تعزّز التبادل المادي بين الإنسان وبين الطبيعة وتغري الإنسان بالحياة البرانية على حساب حياته الجُوّانية (). «إنتج لتربح، واربح لتبدّد هذه سمة في جبلة الحضارة. أما الثقافة وفقاً لطبيعتها الدينية)، فتميل إلى التقليل من احتياجات الإنسان أو الحد من درجة ،إشباعها، وبهذه الطريقة توسع في آفاق الحرية الجوانية للإنسان. وهذا هو المعنى الحقيقي لأنواع كثيرة من التنسك وإنكار الذات عُرفت في جميع الثقافات منها ما يفترض شكلاً غامضاً من أشكال تكريس قلة النظافة كالتي نراها عند الرهبان وعند «الهبيز» على حد سواء. فعلى عكس حكمة الإسلام في كبح الرغبات»، فإن الحضارة وهي - محكومة بمنطق مضاد - عليها أن ترفع شعاراً مضاداً: «أطلق رغبات جديدة دائماً وأبداً (٦) . والمعنى الصحيح وراء هذه التوجهات المتضاربة لا يدركه إلا شخص يعلم أنها لم تأت بالصدفة في أي من المثلين السابقين. إنها تُرينا أن الإنسان كائن متناقض، فهو يعكس غموض الطبيعة الإنسانية، كما يعكس هذا التضارب بين الثقافة والحضارة. حامل الثقافة هو الإنسان وحامل الحضارة هو المجتمع، ومعنى الثقافة القوة الذاتية التي تكتسب بالتنشئة، أما الحضارة فهي قوة على الطبيعة عن طريق العلم. فالعلم والتكنولوجيا والمدن والدول كلها تنتمي إلى الحضارة. وسائل الحضارة هي الفكر واللغة والكتابة (). وكلّ من الثقافة والحضارة ينتمي أحدهما (ه) مصطلح «الجوانية ظهر في محاضرات الدكتور عثمان أمين في خمسينات هذا القرن بجامعة القاهرة ثم صاغه في كتاب سمّاه الفلسفة الجوانية، ونرى أن المعنى الذي يقصده المؤلف هذا مع المصطلح. (المترجم). (٦) في صحيفة نيويورك تيمز» ظهرت (حديثاً) مقالة تصف هذا الشعار بأنه الوصية الأولى يتطابق للعصر الحديث». (۷) أثبت مارشال ماكلوهان أن الكتابة تحدث تغييرات في طرائق التفكير وأن استعمال نوع من عادة التعبير في لغة مرئية ومكانية خصوصاً في ظروف مكان مطري ينتج ويدعم الألفبائية وزمان مطرد باستمرار ودوام ٩٦
ص ٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.