الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ٩٥

الذي يكون به الإنسان إنساناً»، أما الحضارة فتعني (فن العمل والسيطرة وصناعة الأشياء صناعة دقيقة»، الثقافة هى الخلق المستمر للذات». أما الحضارة، فهي التغيير المستمر للعالم». وهذا هو تضاد: الإنسان والشيء الإنسانية والشيئية (٤). الدين والعقائد والدراما والشعر والألعاب والفنون الشعبية والقصص الشعبية والأساطير والأخلاق والجمال وعناصر الحياة السياسية والقانونية التي تؤكد على قيم الشخصية والحرية والتسامح، والفلسفة والمسرح والمعارض والمتاحف والمكتبات - يمثل هذا كله الخط المتصل للثقافة الإنسانية، الذي بدأ مشهده الأول فى السماء بين الله والإنسان إنه «صعود الجبل المقدس، الذي تظل قمته بعيدة المنال، سيراً فى الظلام بواسطة شمعة مضيئة يحملها الإنسان»(٥). الحضارة هي استمرار للتقدم التقني لا الروحي، والتطور «الدارويني» استمرار للتقدم البيولوجي لا للتقدم الإنساني. تمثل الحضارة تطور القوى الكامنة التي وُجدت في آبائنا الأوائل الذين كانوا أقل درجة في مراحل التطور. إنها استمرار للعناصر الآلية - أي العناصر غير الواعية التي لا معنى لها في وجودنا .. ولذا، فإن الحضارة ليست في ذاتها خيراً ولا شرّاً. وعلى الإنسان أن الحضارة تماماً كما أن عليه أن يتنفس ويأكل. إنها تعبير عن الضرورة وعن النقص في حريتنا. أما الشعور الأبدي بالاختيار والتعبير عن حرية الثقافة، فعلى العكس من ذلك: الإنسان. هي يبني يزداد اعتماد الإنسان على المادة في الحياة الحضارية بصفة مستمرة، وقد وجد أحدهم أن كل أمريكي - رجلاً كان أو امرأة أو طفلاً - يستهلك في المتوسط ۱۸ طناً من المواد المختلفة في السنة. (٤) «Chosism الشيئية مشتقة من الكلمة الفرنسية Chose بمعنى شيء، وقد استخدم المصطلح الأول لأول مرة عالم الاجتماع الفرنسي دوركايم ويعني به بحث الظاهرة بحثاً موضوعياً، أي من الخارج باعتبارها شيئاً فحسب. (ه) «اندریه مالرو André Malraux: Antimemoirs, Serbocroation trans (Zegreb Naprijed, 1969) p. 276. ۹۵
ص ٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.