الطبقي، وقصور الطاقة، شأنه في ذلك، شأن بقية العالم المادي(٢). هذان التاريخان لهما العلاقة نفسها التي بين العبادة والأداة، وهي العلاقة نفسها التي بين الثقافة والحضارة (۳).
انعكاس ازدواجية الحياة
هناك خلط غريب بين فكرة الثقافة وفكرة الحضارة.
الثقافة تبدأ بالتمهيد السماوي بما اشتمل عليه من دين وفن وأخلاق وفلسفة، وستظل الثقافة تُعنى بعلاقة الإنسان بتلك السماء التي هبط منها، فكل شيء في إطار الثقافة إما تأكيد أو رفض أو شك أو تأمل في ذكريات ذلك الأصل السماوي للإنسان. تتميز الثقافة بهذا اللغز، وتستمر هكذا خلال الزمن في نضال مستمر لحل هذا اللغز.
أما الحضارة، فهي استمرار للحياة الحيوانية ذات البعد الواحد، التبادل المادي بين الإنسان والطبيعة هذا الجانب من الحياة يختلف عن الحيوان فقط في الدرجة والمستوى والتنظيم. هنا لا نرى إنساناً مرتبكاً في مشاكله الدينية، أو مشكلة «هاملت» أو مشكلة «الإخوة كرامازوف»، إنما هو عضو المجتمع الغُفل، وظيفته أن يتعامل مع سلع الطبيعة ويغير العالم بعمله وفقاً لاحتياجاته.
الثقافة هي
الحضارة هي
تأثير الدين على الإنسان أو تأثير الإنسان على نفسه، بينما
تأثير الذكاء على الطبيعة أو العالم الخارجي. الثقافة معناها «الفن
(۲) قارن كلام هيجل في كتابه فلسفة التاريخ، حيث يقول: التغيّرات في الجنس البشري تتبع الآلة». وكلام بيير لاكومب»: إن التاريخ كله يتدفق نحو المسيح وينبثق منه،
التغيرات في أنظر:
George Hegel: Philosophy of History.
Pierre Lacomb: History Considered as Knowledge.
وهي
باللاتينية
(۳) تتصل كلمة ثقافة Culture» من ناحية الأصل اللغوي بكلمة «Cult» عبادة Cultus، وهما ذوا أصل مشترك في الكلمة الهندو أوروبية Kwel. أما كلمة حضارة Civilization فمتصلة بكلمة وطن Civis، أو مواطن.
٩٤
ص ٩٤