الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ٣٤٠

لها من كلا الجانبين موجودون (۱۷) . ومن ثم فإن هذه العقوبة يمكن تبريرها أو الهجوم عليها من كلا الجانبين. فالفرديون يرون في عقوبة الاعدام أنها عقوبة توقع على إنسان حر ارتكب جريمة خطيرة. أما بالنسبة لدعاة حماية المجتمع، فقد تعني مجرد فك» جزء فاسد من المجتمع وإلقائه بعيداً. في الحالة الأولى نرى تفسيراً إنسانياً، وفي الثانية نرى تفسيراً آلياً لاإنسانياً. في هذين التفسيرين نرى خلفية فلسفية أو ميتافيزيقية. تُذكرنا الحالة الأولى بالتمهيد السماوي»، والثانية تذكرنا بدارون) ونظريته فى التطوّر. ولكن هناك أمراً مؤكداً، وهو مذهب الفرديين ينطوي دائماً على فكرة القصاص وهدف هذا الاجراء طبقاً «لأنسل» Ancel هو «تحييد» (۱۸) الجانح. ومصطلح «تحييد» المستعار - من علم الطبيعة - يعني جغل المجرم غير فعال، إما ببتره أو بحبسه بعيداً المجتمع، أو عن طريق العلاج الطبي أو اعادة تعليمه. أن عن وبصفة عامة، فإن الاختلاف بين العقوبة وتدابير حماية المجتمع، أن الأول يهدف إلى العدالة والشخصية، وأن الثاني يهدف إلى المصلحة والمجتمع. وتكون العقوبة بقدر الجريمة، أما تدابير الحماية فإنها تعتمد على درجة الخطر الاجتماعي لمرتكب الجريمة - الخطر (الموضوعي) - أي يعتمد على نظرة المجتمع إلى مدى خطورة المجرم. من هنا يأتي احتمال التقصير في حقوق الانسان الفرد في ظل نظام حماية المجتمع، ويتعرض الفرد لاجراءات تعسفية دون ذنب جناه. ويمكن لتدابير حماية المجتمع أن تتخذ أشكالاً بالغة القسوة في حالتي المنع أو الوقاية من أخطار محتملة. ولقد استخدمت تدابير من هذا النوع في بعض البلاد ضد المعارضة السياسية والمثل الرهيب على ذلك هو إجراءات التطهير الستالينية (۱۷) مثلاً، م. جريف) M. Grave وهو محام سويسري مؤيد نشط لحركة حماية المجتمع يكرس إعادة عقوبة الإعدام في سويسرا. (۱۸) نظرياً، لا يوجد استثناء هذه القاعدة، فالمثاليون مثل كانت» و«هيجل» يكرسون حرفياً من تقريباً فكرة السن بالسن... والمادي هولباخ» يرفض بصفة مطلقة مبدأ القصاص في قانون العقوبات. أنظر : كتاب هو لباخ نظام الطبيعة ...Holbach: Système de la Nature ٣٤٠
ص ٣٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.