لا سكوت بعد اليوم: مواجهة الصور المزيفة عن الإسلام في أميركا
أصدرت المكاتب القومية للكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة، منذ ذلك الحين، وثائق تنطوي على معرفة واسعة للإسلام وتتحدّث عن ضرورة التفاهم بين الأديان. غير أن إصلاح ضرر الأزمنة الغابرة ما زال في بدايته.
وحتى الترتيلة المفضّلة إلى الفرسان في الأيام الخوالي " ، أدامت الصور المزيفة وما زلت أذكر بعد سبعين عاماً أنها تقع في الصفحة ٢١٩ من كتاب التراتيل ؛ كما أذكر لحنها وكلماتها. فقد كانت المراسم الافتتاحية تتضمن، على الدوام، إنشاداً جماعياً. وكنا ننشد الترتيلة ۲۱۹ بحماس، إذ كانت أنشودة مرحة تحتفي بالصليبيين المسيحيين في الأراضي المقدّسة: "إلى الفرسان في الأيام الخوالي الذين يحرسون المرتفعات الجبلية، جاء طيف الكأس المقدسة وصوت عبر الليل المنتظر منادياً اتبعوا اتبعوا الضوء الرايات المرفوعة في العالم أجمع ؛ اتبعوا، اتبعوا، وميض كأس القربان إنه الكأس المقدسة"
تنقل هذه الترتيلة نظرة مشوّهة إلى الإسلام ما زال يقبلها. كنظرة تتسم بالدقة، العديد من المسيحيين وربما غالبيتهم ،فكلماتها، التي تصوّر الفرسان أبطالاً، لا تلمح إلى إقدامهم في الواقع على ذبح آلاف المسلمين الأبرياء، واستمتاعهم بارتكاب المجزرة. لقد تجاهل الصليبيون، الذين سمّوا أنفسهم مسيحيين التزام دينهم التسامح والرحمة والعدل وسلكوا، بدلاً من ذلك، سلوك المتوحشين التواقين إلى الانتقام، والمتعطشين للدماء.
6
كانت الترتيلة ستفقد كل جاذبيتها، لو عرفت ما كتبه أحد الصليبيين، في ١٥ تموز (يوليو) ۱۰۹۹ عن المشهد الدموي في القدس: "طاف رجالنا شاهري السيوف في أرجاء المدينة؛ لم يبقوا على أحد، حتى أولئك الذين التمسوا الرحمة وخاضت الخيول في الدماء حتى ركبها بل حتى اللجام كان ذلك حكماً عادلاً ورائعاً من الله ((۱) . ولم تقتصر المجزرة على القدس؛ فقد (١). أقدم الصليبيون، وهم يبحثون عن الوثنيين والملحدين، على قتل مسلمين ويهود، وحتى مسيحيين آخرين في أنحاء الشرق الأوسط، ولا سيما في أنطاكية
Hassan Hathout, Reading the Muslim Mind, p.38-39. (1)
٣٦
ص ٣٦