النسب الخفي
الفصل الأول
النسب الخفي
يمكن للصور النمطية المزيفة أن تخفي الحقيقة عن الناس، مهما تكن أعمارهم. أما أنا فقد كانت بداية تعرّفي إلى الإسلام بداية سيئة. ذلك أنني ضللت بشأن المسلمين والدين الإسلامي، عندما كنت أداوم في مدرسة الأحد المشيخية في مدينة جاكسونفيل في ولاية إيلينوي واستقرّ هذا التضليل في ذهني حتى بلغتُ خريف العمر.
قالت لنا معلمتنا وهي متطوّعة عطوفة عملت بإخلاص سنوات طويلة، إن شعباً أمّيّاً وبدائيّاً وميالاً إلى العنف يعيش في مناطق صحراوية في الأراضي المقدسة، ويعبد إلهاً غريباً. وما زلت أذكر من طفولتي المبكرة، أنها كانت
،
تسميهم "محمّديين " ؛ وتواظب" على تكرار قولها إنهم ليسوا مثلنا " . وكنا، أثناء حديثها، نلهو في صندوق رمل كبير نغرس في مواقع مختلفة منه، أشكالاً مصغرة لأشجار النخيل والجمال والخيم والبدو.
لقد انغرزت تعليقاتها في ذاكرتي وبقيت معظم حياتي أحمل صورة عن المحمديين كأناس غرباء جهلة، ويضمرون الأذى للآخرين. كانت معلمتي، مثلها مثل العديد من الأميركيين اليوم، تكرّر ببراءة، الأضاليل التي اكتسبتها من أناس آخرين يفتقرون إلى المعرفة الوافية. فقد كانت تردّد في صفنا ما كانت تعتقد أنه الحقيقة، بما في ذلك التسمية المغلوطة "المحمديون". لا أظنها تعمدت تقديم معلومات مضللة، أو الافتراء على الإسلام كانت بكل بساطة، تفتقر إلى الحقائق، شأنها شأن المعلمات الأخريات والقس الذي ترأس أبرشيتنا. ولقد
٣٥
ص ٣٥