خصائص الدعوة الإسلامية - حسن — الصفحة ١٢٥

١٢٥ أن (۳) وذهب بوست (۱) : إلى أن متى كتب إنجيله قبل خراب أورشليم ، وكانت لغة تدوينه باليونانية فقد جاء عنه قوله ( واختلف القول بخصوص لغة هذا الإنجيل هل هي العبرانية ؟ أم السريانية ، التى كانت لغة فلسطين في تلك الأيام . ولكن بوست رجح هذا الإنجيل دون باليونانية (٢). وذهب بعض علماء النصارى الأقدمين إلى أن متى لم يكتب هذا الإنجيل وإنما كتب بعض أقوال المسيح باللغة العبرانية . واستدلوا على ذلك بشهادة بابياس التي نقلها عنه ه أو سبيوس (٣) المتوفي سنة ٣٤٠م . سبيوس(۳) قال : ( إن متى كتب مجموعة من الجمل باللغة العبرانية ، وقد ترجمها كل بحسب طاقته ) ( ٤ ) . نقل الشيخ رشيد رضا عن صاحب ذخيرة الالباب : إن متى دون إنـجـيـلـه سـنـة ٤١م وأن لغة التدوين هي اللغة المتعارفة بين الشعب الفلسطيني ، وهي إما العبرية أو السير وكلدانية ، ثم ترجم إلى اليونانية ثم بعد ذلك لعبت به أيدي النساخ الأيونين ومسخته بحيث أضحى ذلك الأصل ها ملاً بل فقيداً وذلك منذ القرن الحادي عشر ) (ه) . وذكر الشيخ محمد أبوزهرة عن صاحب كتاب مرشد الطالبين إلى الكتاب المقدس الثمين : ( أن متى بموجب اعتقاد جمهور المسيحيين كتب إنجيله قبل مرقص ولوقا و يوحنا ، ومرقص ولوقا كتبا إنجيلهما قبل خراب أورشليم ، ولكن لا يمكن الجزم في أية سنة كتب كل منهم إنجيله لأنه ليس عندنا نص إلهى على ذلك ) (1) . (۱) بوست : ( ۱۸۳۸ - ۱۹۰۹ ) ولد في نيو يورك ودرس ، ثم اللاهوت ، وقدم لبنان سنة ١٨٦٣ فأتقن العربية على علمائها ثم عاد إلى نيو يورك ، ولما انشئت الجامعة الامريكية ببيروت عين فيها أستاذا لعلم النبات والجراحة والمواد الطبية وتوفي ببيروت من مؤلفاته فهرس الكتاب المقدس ومعجم | الكتاب المقدس - انظر المستشرقون / نجيب العفيفى جـ ٥٩٩٤/٣ ٥ . (۲) تفسير المنار / محمد رشید رضا جـ ٢٩٣/٦ . (٣) أوسبيوس : ( ٢٦٣ - ٣٣٩ ) مؤرخ يوناني ، ولد بفلسطين واختير أسقفا لقيصرية سنة ٣١٤ كتب التاريخ الكنسي في ١٠ كتب الموسوعة العربية الميسرة ص ٢٦٥ . ( ٤ ) تفسير المنارجـ ٢٩٣/٦ . المرجع السابق جـ ٢٩٣/٦ . (٥) محاضرات في النصرانية / أبوزهرة ص ٤٧ ٥ ١٣٨٥/٣ مطبعة المدني بتصرف . (1) المرجع السابق والصفحة .
ص ١٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.