١٢٦
ونقل أيضاً عن بوست : بأن هذا الإنجيل لابد أن يكون قد كتب قبل . أورشليم ، و يظن البعض أن انجيلنا الحالي كتب ما بين سنة ٦٠ و ٦٥م .
مما تقدم يتضح لنا مايلي بالنسبة لإنجيل متى :
(أ) اختلاف فى اللغة التي دون فيها . هل هي العبرانية أو اليونانية .
(ب) اختلاف في البلد التي كتب بها هل هي سوريا أو انطاكية أو فينقيا
(جـ) اختلاف في تاريخ التدوين .
(د) الجهل بمترجم هذا الإنجيل : من العبرية إلى اليونانية .
أن
وإذا كانت هذه كلها حلقات مجهولة أمام البحث العلمي في حقيقة هذا الإنجيل ، فهو من الناحية العلمية منقطع السند ، لأنه فقد حلقات الاتصال العلمي ، ومن ثم لا يصلح يكون أصلاً دينيا يعتمد عليه .
وحتى إذا تساهلنا في معرفة تاريخ التدوين ، وتاريخ الترجمة فهل يستطيع باحث علمي أن يتساهل في معرفة حال المترجم، حيث إن الجهل بالمترجم موضوع خطير جداً على العقيدة كما تقدم . ولابد من معرفة حاله من ناحية فقهه باللغتين المترجم منها والمترجم إليها ، ومعرفة آدابها ، وهل عنده المقدرة على فهم معاني العبارات ومقاصدها سواء كانت هذه العبارات تبين بظاهر القول أو بإشاراته
الثالث : إنجيل لوقا ( ۱ ) :
الخلافات التي أثيرت حول هذا الإنجيل : أولاً : الخلاف في شخصية المؤلف :
هل هو أنطاكي أو روماني ؟ وهل هو طبيب أو مصور ؟. وقد استدل القس إبراهيم سعيد على أن لوقا طبيب بسمو عبارات إنجيلية فيقول :
( وكان لوقا طبيباً وهذه المهنة لها قيمتها الخاصة لأنها تلقي على حياة لوقا نوراً ساطعاً ، فترينا إياه الرجل العلمي العملي، المدقق المحقق الرقيق الأسلوب ، الجميل الديباجة ، لأن
(۱) لوقا : ليس من الحواريين ولا من التلاميذ ، ولد في انطاكية ، ودرس الطب ، وقيل إنه مصور وليس طبيباً ، وقيل هو روماني وليس انطاكيا ، وهـو مـن تـلامـيـذ بـولـس ورفاقه ، وقد جاء في رسائل بولس ما يشير إلى ذلك ( لوقا وحده معى ) رسالة بولس الثانية إلى أهل تيموثاوس اصحاح ٤ محاضرات في النصرانية ص ٣/٥٥١ . المدني .
ص ١٢٦