صورة العرب والإسلام في الكتب المدرسية الفرنسية - نصر — الصفحة ٣٤

القراءة للمرحلة الابتدائية، وقامت الباحثة بتحليل صورة المهاجر من خلال ثمانية وثلاثين كتاباً للقراءة لمرحلة CM أصدرتها خمس عشرة داراً للنشر بين عامي ١٩٥٧ و ١٩٨٠، واكتشفت أن «تقطيع النصوص يلغي تماماً وجود المهاجرين وأنه بهذه الطريقة يعطي المؤلف لنفسه سلطة تغيير مغزى النص» (٣٤) وانتهت إلى القول بأن كل الكتب المدرسية تقريباً تشترك في السكوت عن العناصر التي تقيم الصراعات والروابط بين الثقافات ويقع على عاتق الخطاب التربوي محوها»(٣٥). يدور جزء منها ومع تجاهل العرب المعاصرين في فرنسا فقد تم تجاهلهم أيضاً في بلادهم. وإذا كانت بعض نصوص القراءة والأسئلة تتعلق بالوطن العربي، فقد كان المتوقع أن من على الأقل حول سكان هذه المناطق. وموضوع الصحراء ما زال هو المفضّل في القصص الحالية وفي مرفقاتها ولكنها صحراء خالية من الناس، اختفى منها البدو الرحل من العرب وحل محلهم الطوارق لكي يقدموا أمام الكاميرا لبعض الوقت مغامرتهم الأخيرة» وتقاليدهم قبل أن يختفوا بدورهم. والعديد من الأسئلة ينصب على الجغرافيا الطبيعية للصحراء (٣٦) وعلى أسلوب حياة الطوارق وهي تطبعهم بطابع الأفول والانحسار ، فتتساءل هل هم في سبيلهم إلى الاختفاء؟» (۳۷). والصحراء هنا مكان تدور فيه المغامرات، وأبطالها الحاليون هم الأطفال الذين يمثلون الشخصيات الرئيسية في قصص أندريه موروا(٣٨) وس. بوليكاني(٣٩) والذين يهربون من صحراء عدائية، أو تلاميذ يدعوهم مرفق النص إلى الانضمام للمغامرة في شكل لعبة تدور في الصحراء (٤٠) أو أسئلة حول اجتياز الصحراء في سيارة أو دعوة إلى قراءة قصص كبار مستكشفي افريقيا ومستعمريها (٤۱) . ويخصص المؤلفون، مدفوعين بقلق حقيقي، نصف صفحة حول خطر «التصحر» في الجزائر (٤٢) ولكن دون إشارة للصحراء كمصدر للثروات الطبيعية. ونجد ملفاً كاملاً عن البترول في فرنسا وفي أوروبا» (٤٣) ولا ترد فيه إشارة إلى البترول العربي مع أنه يمثل المصدر الأساسي للطاقة المستوردة في فرنسا، ولا يشير على سبيل المثال إلا لمنطقتين فقط المناطق المنتجة هما غواتمالا وأمريكا اللاتينية. من (٣٤) المصدر نفسه، ص ۱۲۰. (٣٥) المصدر نفسه، ص ١٤٠. (٣٦) ق ۱۲ (م)، ص ٢٢، ستة أسئلة. (۳۷) ق ١٦ (م) موضوع رحلة في افريقيا، ص ١٥٠، ثلاثة عشر سؤالاً. (۳۸) ق ۸ (هـ)، أ. موروا) في بلاد الستة وثلاثين ألف إرادة، ص ١ - ١٠. (۳۹) ق ۱۱ (م)، س. بوليكاني، والبحث عن الواحة، ص (٤٠) ق ۹ (ن)، عبور الصحراء، ص ۱۱۰. (٤١) ق ١٦ (م)، ص ١٥٧، الأسئلة ٥، ٦ و٧. (٤٢) ق ۱۲ (م)، ص ۱۸. (٤٣) ق ١٥ (م)، ص ۲۷۹ .٢٣ - ٢٦ ٣٤
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.