عن خطبة عامة في
الحث
على احترام الأجانب والابتعاد عن العنصرية، دون ذكر أي مثل واقعي
أو إيراد أسئلة لبلورة المشكلة (٢٧).
تخصص كتب القراءة عدة موضوعات للشارع ولمواقع العمل ولكنها تتجنب أيضاً العمال العرب المهاجرين ويصف Tillet ... بتحفظ شديد وفي سطور قليلة الحالة الحاضرة لكناس البلدية السيد سلة القمامة ثم يوجه القصة بأكملها نحو تحوله السحري إلى فارس طوارقي، وتأتي الأسئلة والصور لتعزيز هذا الوهم
(۲۸)
وقد تعرض كتاب مدرسي آخر (۲۹) لموضوع حركات الهجرة في خريطة تمثل العصافير المهاجرة من أوروبا إلى شمال افريقيا والشرق الأوسط، وربما كان هذا استهلالاً طيباً لظاهرة من ظواهر العصر الحديث. ولكن لا توجد اشارة إلى الحركة العكسية لهجرة العاملين إلا في سؤال ذي طابع عام ملحق بالخريطة بماذا نسمي الرجال القادمين إلى فرنسا من أجل العمل؟ وتوقف الاهتمام عند هذا الحد.
- بتدخل مباشر أكثر وضوحاً عمد مؤلفو الكتب المدرسية إلى استبعاد وجود العمال العرب في المصنع عن طريق التقطيع الماهر لنص مقتبس من كتاب Etherelli ) كان الموضوع الرئيسي فيه هو علاقة قائمة بين عاملة فرنسية وعامل ،عربي، فتم استبعاد الفقرات التي تتعلق بهذه الصداقة التي تقدم عمال مصنع السيارات العرب. ويبدو أن اهتمام مؤلفي الكتاب بتعريف القراء الصغار الحقائق القاسية عن الإذلال في العمل كان أكبر من اهتمامهم بالصداقات المحيرة التي تجمع بين أشخاص مختلفي العرق.
وتشير كثير من نصوص الكتب المدرسية التي تتحدث عن أشكال أخرى للعمل في فرنسا حيث نسبة العمالة المهاجرة فيها كبيرة، إلى «العربي» أو إلى «العرب» بعبارة سريعة في سياق النص (۳۱) ، وهنا أيضاً لا يهتم مرفق النص بانتهاز الفرصة للخوض في الموضوع (۳۲ وقد أكدت دراسة Cintrat .(۳) وجود هذا الاتجاه نحو إهمال العرب في كتب
(۲۷) من بين الصور العديدة التي تمثل الأطفال الواردة في الكتب محل البحث، توجد صورتان لأطفال ذوي طابع مغربي وغير محددين في العنوان.
(۲۸) ق ۹ (ن)، ب. تييه الرجل الأزرق، ص ٩٨ - ١٠٦ .
(۲۹) ق ۷ (م) قراءات حية (CE2)، ١٩٨٣، ص ٦٤ . (۳۰) «إيليز أو الحياة الحقة Elise to la vie vie مقطع عنوانه في مصنع السيارات، انظر: ق ١٥ (م)، ص ٤٤.
(۳۱) في مصنع الصلب»، ق ۱٥ (م)، ص ٢٨٤ ، وكذلك رجل الملح ، ق ١٥ (م)، ص ۲۸۸. (۳۲) في مجموع الكتب محل البحث توجد ثلاث صور فقط لعمال مهاجرين بغير عنوان يحددها.
Iva Cintrat, Le Migrant, sa représentation dans les manuels de lecture du (**) primaire (Paris: CREDIF; Didier, 1983).
۳۳
ص ٣٣