الدين في موقف الدفاع — الصفحة ٢٤٦

٢٤٦ ودخلت فيها مفردات أخرى عن طريق الوضع والاشتقاق والاقتباس ، وللتعبير عن المسميات والأفكار الجديدة ... واللغة مرآة ينعكس فيها ما يسير عليه الناطقون بها في شئونهم الاجتماعية العامة : فعقائد الأمة وتقاليدها وما تخضع له من مبادىء في نواحى السياسة والتشريع والقضاء والأخلاق والتربية وحياة الأسرة وميلها إلى الحرب أو جنوحها إلى السلم وما تعتنقه من نظم بصدد الموسيقى والتحت والرسم والتصوير والعمارة وسائر أنواع الفنون الجميلة - كل ذلك وما إليه يصبغ اللغة بصبغة خاصة في جميع مظاهرها : في الأصوات والمفردات. والدلالة والقواعد والأساليب ومن خصائص تطور الدلالة اللغوية La Sementique أنه يسير ببطء وتدرج ، ويحدث بطريق آلى ، ويخضع لقوانين جبرية ... والتطور الدلالي في الب أحواله مقيد بالزمان والمكان ، عام الأثر على جميع الأفراد . والتطور الدلالي عوامل كثيرة ... منها ما يتعلق باستخدام الكلمات ومنها ما يتعلق بمبلغ وضوح الكلمة في الذهن : فكلما كان مدلول الكلمة واضحا في الأذهان قل تعرضه للتغير ، وكلما كان مبهما غامضا مرنا كثر تقلبه وضعفت مقاومته لعوامل الانحراف . ومن عوامل التطور الدلالي كذلك ما يتعلق بانتقال اللغة من السلف إلى الخلف : فكثيراً ما ينجم عن هذا الانتقال تغير في معانى المفردات ، وذلك أن الجيل اللاحق لا يفهم جميع الكلمات على الوجه الذى يفهمها عليه الجيل السابق ، ويساعد على هذا الاختلاف كثرة استخدام بعض المفردات في غير ما وضعت له عن طريق التوسع أو المجاز وكثيرا ما يتغير مدلول الكلمة على أثر انتقالها من لغة إلى لغة . وقد يكون
ص ٢٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.