٢٤٥
وإذا صح هذا في ( أسماء الذوات ) وهى قريبة الإدراك سهلة التصور ، والاختلاف فيها محدود لأنها موكولة - في الغالب – إلى الحواس ، فكم يكون مقدار الاختلاف في إشعاع ألفاظ المعانى : كالحب والبغض ، والمروءة والنذالة ،
والذكاء والنباء ، واللذة والألم ... ثم كم يكون الاختلاف فيما تشته – بعد
.
ذلك - النصوص التي تتولى تصوير عاطفة من العواطف أو خيالا من الأخيلة أو حالة من الحالات النفسية على وجه الإجمال ؟ ؟
وقد يكون هذا الاختلاف نعمة جميلة في عالم الفنون بما يحدد من أنماط القول وصور الأداء، وبما يعرضه من عوالم النفوس وغرائب الشخصيات ولكنه - مع هذا أو بسبب هذا - يخلق لنا عناء بعد عناء ، بتعارض الآراء في الأثر الأدبى الواحد، بل الأداء الفتى الواحد ، بالقياس إلى ما يشعه من الصور في الأذهان ، وما يستحضره من الحالات في النفوس )
11
(1)
هذه الحقيقة اللغوية الهامة التي قررها الأديب الناقد ، تؤيدها الأبحاث
اللغوية الاجتماعية :
فتتأر اللغة أيما تأثر بحضارة الأمة، ونظمها وتقاليدها ، وعقائدها واتجاهاتها العقلية، ودرجة ثقافتها ، ونظرها إلى الحياة، وأحوال بيتها الجغرافية، و شئونها الاجتماعية العامة - وما إلى ذلك، فكل تطور يحدث في ناحية من هذه النواحي يتردد صداه في أداة التعبير .... فكلما اتسعت حضارة الأمة وكثرت حاجاتها ومرافق حياتها ورقى تفكيرها وتهذبت اتجاهاتها النفسية ، نهضت لغتها وسمت أساليبها وتعددت فيها فنون القول ودقت معانى مفرداتها القديمة
(1) كتب وعضيات :
ص ٢٤٥