الفصل الثالث : مقارنة حول مفهوم العدل
٥٤
معينـاً ومحدوداً لحكم ذاتي داخلي . وإذا لم يكن بالإمكان أن تتحقق مفاهيم العدل في الدين اليهودي في الحياة فإنهم ، على الرغم من ذلك ، جعلوا موضوع دراسته ـ الذي طرقوه بشكل واسع ومركز - بحد ذاته عملاً دينياً . ومن خلال ذلك السياق ، كانت الأبحاث والتفسيرات والتطبيقات للقانون اليهودي عملاً ذا توازن معقد . فما المثل
الأعلى ؟ وما العملي على بساط الواقع ؟ وما الذي يقدر الناس أن يفعلوه ؟ وكانت عقيدة أن الله عادل - على نقيض التقلب الذي اتصفت به آلهـات الوثنية - مظهراً للتوحيد يدعو إلى الارتياح. وعدل الله متوازن مع رحمته ، على الرغم من عدم وجود صيغة دقيقة من أجل إقامة توازن بينهما . ويفترض تفسير حبري لقصة وردت في التوراة أن الله أراد أن يخلق العالم من خلال صفة العدل الكامل ، لكنه أدرك أنه
لا يمكن للعالم أن يوجد في ظل هذه الشروط ؛ لذلك دمجها مع الرحمة .
مصطلحات العدل في الدين اليهودي : تحل الكلمات العبرية المختلفة التي تشير إلى العدل محل بعضها بعضاً أحياناً ، لكن لها في أغلب الأحيان دلالات واضحة ؛ فالمفردة ) Tsedeq ) بمعنى النزاهة ، تشير عادة إلى النموذج المثالي للعدل . وهناك مثال غالباً ما يلتبس فهمه : ( Lex Talionis ) أي : العين بالعين والسّن بالسّن ( 1 Exodus ٢١ : ٢٤ - ٢٥
. ( [ ٢٤ - ٢٥
فالعدل النقي لا يتحقق عادة في الحياة العملية ، ومن المتوقع ألا يعمل به بنو البشر بحرفيته ودقته . وتظهر لنا أمثلة ذات قابلية أكثر للتطبيق - من بين مواضع
أخرى في التوراة ، في ) iticus ، منها : الكتاب الثالث من العهد القديم .
6
« إنك لن تكره جارك على طاعتك ، ولن ترتكب جريمة السرقة ، ولا تبقين أجر العامل معك حتى الصباح ، ولا تُمِينَنَّ الأصم ، ولا تضعن حجراً عثرة أمام الأعمى ، وعليك أن تخشى الله : فأنا الرب . ولا تُصدر قراراً غير عادل : فلا تحابي الفقراء ، ولا تذعن للأغنياء ، وقاض جـارك
ص ٥٤