اللغة الوسيطة أو المتوسطة
في ظلال الفشل الذريع الذي منيت به الدعوة إلى العامية في مراحلها المتعددة ألقى زهاة المبشرين عروضا أخرى على الساحة علها تنجح فى أن تكون شراكا يقع منه بعض المتمسكين بالفصحى ، ذلكم هو ما يسمى ( باللغة المتوسطة ) وهى تهذيب للعامية كما أنها ليست بالفصحى
وقد ظهرت هذه الدعوة من قديم ، ففى خلال كلام « ولهلم سبيتا ) الذي يدعو فيه للعامية قال : « ولكن لغة القرآن لا يكتب بها الآن فى أى قطر، فأينما وجدت لغة عربية مكتوبة فهي اللغة العربية الوسطى ، أى لغة الدواوين ، وحتى مايدعى بالوحدة بين الشعوب الإسلامية لا يمكن أن يقلقها لغة الحديث العامية » . هكذا قال ، وهذا الرجل إما جاهل أو مغالط ، أو هما معا وهو ، لأن القرآن الكريم ليست له لغة خاصة ، لأن آيته التي الأصح اقحمت الفصحاء مماثلة فى الأداء والنظم بجانب المضمون الذي حوى أعظم المبادئ ، وأسمى الشرائع ، وأصدق الأخبار ، أما مادته اللفظية ، وحروفه وصوتياته فهى في متناول الجميع ، ولأجل هذا تحدى الله به العرب ، فقال : ألم . ذلك الكتاب ) المص. كتاب أنزل إليك فويس والقرآن الحكيم وص والقرآن ذى الذكر وق والقرآن المجيد ) ولو كان له لغة خاصة
ص ٩٠