إشكالية المصطلح في الفكر العربي الاضطراب في النقل المعاصر للمفهومات — الصفحة ١٨

التعريب بالمغرب وبالرياض بالمملكة العربية السعودية . (۱) وتأتي المؤازرة من القيادة السياسية كما تأتي من القيادة العلمية ومن مراكز العلم والبحث وذلك بالإصرار على تنفيذ قرارات المجامع العلمية واللغوية العربية واعتمادها في شتّى مناحي التعاملات المحلية والدولية. وتأتي كذلك من الموسرين العرب والمسلمين ورجال الأعمال حين يلتفتون إلى أهمية دعم هذه المجامع العلمية وإعطائها القيمة العلمية والمكانة الاجتماعية والإسهام في الارتقاء بمكانتها في الرقي باللغة والعلم والفكر واعتماد قراراتها في التعاملات التجارية والتعاقدات الثنائية والاتفاقات بين رجال الأعمال العرب وغيرهم من رجال الأعمال الشرقيين والغربيين. وقد قالت العرب من قبلُ : إِنَّ الله يزع بالسلطان ما لا يزع بالقرآن . (۲) (۱) انظر: السعيد بوطاجين الترجمة والمصطلح : دراسة في إشكالية ترجمة المصطلح النقدي الجديد - الجزائر : منشورات الاختلاف، ١٤٣٠هـ / ٢٠٠٩ م . - . - ص .111-10 (٢) يُعزى هذا القول الحكمة إلى الخليفة الراشد الثالث ذي النورين عثمان بن عفان ( (ت ٣٥هـ / ٦٥٥م). ويزع بمعنى يكف. ۱۸
ص ١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.