إشكالية المصطلح في الفكر العربي الاضطراب في النقل المعاصر للمفهومات — الصفحة ١٧

فالصلاة في الفقه الإسلامي مثلاً، هي في اللغة الدعاء، وهي في الاصطلاح أقوال وأفعال مفتتحة بالتكبير مختتمة بالتسليم. ومثل ذلك يقال مع المصطلحات العقدية الأخرى ، (۱) وبقية العلوم العربية الإسلامية الأصيلة والمنقولة. ولذلك دأبنا في تراثنا أن ننظر للفظ من حيث التعريف إلى معناه اللغوي أولاً ثم معناه الشرعي أو الاصطلاحي وربَّما عبر بعض المتأخرين عن هذا الاختيار الاصطلاحي بالتعريف الإجرائي للفظ، والتعريف الإجرائي أضيق من التعريف الاصطلاحي . مما . وليس هذا مجال هذا البحث فهذه المهمة العلمية تضطلع به المجامع العلمية واللغوية العربية المنتشرة في مشرق العالم العربي ومغربه، تلك التي ينتظر منها أن تكون على قدر من المتابعة بل ربَّما الملاحقة لما يستجد من مصطلحات. ويستدعي هذا السعي إلى تقوية هذه المجامع وتفعيل أثرها ومؤازرتها في قراراتها في إثراء اللغة بالمصطلحات التي تستجد بصورة مستمرة تستدعي الملاحقة، بل ومع شيء من التفاؤل الاستباقي. وقد استعرض السعيد بوطاجين عرضًا لهذه المجامع ومراكز الترجمة في مشرق العالم العربي ومغربه، بما فيها مركزي (۱) انظر : محمد بن إبراهيم الحمد مصطلحات في كتب العقائد . ـ الرياض : دار ابن خزيمة، ١٤٢٧هـ / ٢٠٠٦. ۲۰۰۶م . - ٥ ٢٩٥ - ص . ۱۷
ص ١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.